卷第二

魏抚军府司马杨衒之撰范祥雍校注 城东 明悬尼寺，彭城武宣王勰所立也〔一〕。在建春门外石楼（桥）吴集证云：'楼当作桥，各本俱误。' 按水经注谷水'径建春门石桥下'。据此，吴说当是。今从之。南，谷水周围，吴琯本、汉魏本、真意堂本围作回。案元河南志三作围。遶城至建春门外，东入阳渠石桥。河南志三无石字。吴琯本、汉魏本桥作槛。桥吴琯本、汉魏本无桥字。案河南志亦无桥字。有四柱，河南志四柱作'四石柱'。在道南，铭云：『汉阳嘉四年将作大匠马宪造〔二〕。』逮我孝昌三年，大雨颓桥，吴琯本、汉魏本无桥字。柱始埋没。河南志作'大雨道南柱埋没'。' 道北二柱，至今犹存。衒之案刘澄之山川古今记〔三〕、戴延之西征记〔四〕并云：'晋太康元年造〔五〕，'此则失之远矣。按澄之等并生在江表，未吴琯本、汉魏本未作来。游中土，假吴琯本、汉魏本假作暇。因征吴集证本作行，云：『行，各本作征，非是。』役，暂来经过; 至于旧事，多非亲览，闻诸道路，便为穿凿，误我后学，日月已甚！ 有三层塔一所，未加庄严。 寺东有中朝时常满仓，高祖令为租场，天下贡赋所聚蓄吴集证本无蓄字，云：『聚字下各本有一蓄字。』 也。 注释 〔一〕北史十九彭城王勰传：『景明、报德寺僧鸣钟欲饭，忽闻勰薨，二寺一千余人皆嗟痛，为之不食，但饮水而斋。』 由此可见勰必虔信佛教，故僧人与之有特殊感情，此寺为其所立，亦得一证。 〔二〕水经谷水注：'谷水又东屈，南径建春门石桥下，即上东门也。 ...... 桥首建两石柱。桥之右柱铭云：阳嘉四年（一三五）乙酉壬申，诏书以城下漕渠东通河济，南引江淮，方贡委输，所由而至。使中谒者魏郡清渊马宪监作石桥梁柱，敦敕工匠，尽要妙之巧。攒立重石，累高周距，桥工路博，流通万里云云。河南尹邳崇〈山隗〉、丞渤海重合、双福、水曹掾中牟任防、史王荫、史赵兴、将作吏睢阳申翔、道桥掾成皋卑国、洛阳令江双、丞平阳、降监掾王腾之，主石作右北平山仲。三月起作，八月毕成，其水依柱。又自乐里道屈而东出阳渠。' 按阳嘉（一三二至一三五）为东汉顺帝第二年号。谷水注称中谒者，本书作将作大匠，当是中谒者充将作大匠。此文省略，应以谷水注为准。 〔三〕隋书三十三经籍志有'永初山川古今记二十卷，齐都官尚书刘澄之撰'。 又有'司州山川古今记三卷，刘澄之撰'。 姚振宗考证二十一云：'案永初山川古今记据宋书州郡志即永初郡国志，不仅记山川一门也。 此三卷殆即前二十卷之佚出者。』 〔四〕隋书三十三经籍志有'西征记二卷，戴延之撰'。 又有'西征纪一卷，戴祚撰'。 章宗源考证六云：'按...... 唐志惟有戴祚，无延之。 他书所引多称延之，惟开封见鸽事（按谓封氏闻见纪所引），御览同作戴祚。 据封氏言祚晋末从刘裕西征姚泓，水经洛水注言延之从刘武王西征，是祚与延之本一人，祚乃其名，而以字行。 隋志两见，当系重出。』 〔五〕案下崇真寺条云：『出建春南（当衍）门外一里余，至东石桥南北而行，晋太康元年造。』 魏昌尼寺条云：'东临石桥，此桥南北行，晋太康元年，中朝市南桥也。 澄之等盖见北（当作此）桥铭，因以桥为太康初造也。 『与此可互参，盖刘澄之等误以马市石桥当作阳渠石桥，故杨氏辨之。 龙华寺，宿卫羽林虎贲等吴琯本、汉魏本、真意堂本无等字。 所立也。 在建春门外阳渠南。 寺南有租场。 吴集证本场下有里字，云：'各本无里字。' 案租场即上文'中朝时常满仓，高祖令为租场'者。 元河南志亦无租场里之名，吴本里字非也。 阳渠北有建阳里，里河南志里下有内字。有土台，高三丈，上作二精舍。赵逸云：'此台是中朝旗亭〔一〕也。』上有二层楼，悬鼓击之以罢市。有钟各本钟作钟，古相通，下同。一口，撞之闻五十里。太后以钟声远闻，遂移在宫内，置凝吴琯本、汉魏本凝作疑。闲堂〔二〕前，讲内典，吴琯本、汉魏本讲内典三字作'所与内讲'四字。沙门打为时节。初，吴琯本、汉魏本、真意堂本初上有孝昌二字。张合校本亦有，云：『综以孝昌元年降魏。』萧衍子豫章王综吴琯本、汉魏本、真意堂本综上有萧字。按说郛四亦有。来降，闻此钟声，以为奇异，造听〔钟〕各本听下有钟字。吴集证云：'听字下当从各本补一钟字。' 按说郛亦有钟字。梁书及南史作听钟鸣。今据各本补。歌〔三〕吴琯本、汉魏本歌下有词字。三首行吴琯本、汉魏本、真意堂本无行字。传于世。 综字世□，吴琯本、绿君亭本、真意堂本空格作赞。汉魏本作务。张合校云：『案魏书萧赞传：字德文，本名综。』按据下文此字当作务。梁书及南史作世谦，说郛作缵。伪齐昏主宝卷遗腹子也〔四〕。宝卷临政淫乱，吴人苦之。雍州刺史萧衍立南康王宝融为主，举兵向秣陵，事既克捷，遂杀宝融而自立〔五〕。宝卷有美人吴景晖，时孕综经月，衍因幸吴琯本、汉魏本作纳。景晖，及综生，认为己子，小名缘觉，封豫章王。综形貌举止，甚似昏主〔六〕，其母告之，令自方便。综遂归我圣阙，更改名曰赞，吴集证云：『魏书作赞。』按说郛赞作缵，与梁书及南史合。字世务〔七〕，始为宝卷追服三年丧。明帝拜综太尉公，封丹阳王。永安年中，尚庄帝姊汉魏本姊作妹。吴集证云：『姊，何本作妹，按魏书赞本传作姊为是。』寿阳公主〔八〕，说郛公主作'长公主'。字莒犁。公主容色美丽，综甚敬之，与公主语，常自称下官〔九〕。授吴琯本、汉魏本、真意堂本作后。下有除字。按说郛亦作后除。徐（齐）吴琯本、汉魏本、真意堂本徐作齐。吴集证云：『据赞本传，徐疑齐字之讹。』案魏书孝庄纪亦作齐州刺史。考庄帝时徐州刺史为元孚与尔未仲远，见吴廷燮后魏方镇年表，则此文作齐为是，今据正。州刺史，加开府。及京师倾覆，综弃州北走。时尔朱世隆专权，遣说郛遣作追。取公主说郛下重主字。至洛阳，世隆逼之。公主骂曰：'胡狗，敢辱天王女乎？〔我宁受剑而死，不为逆胡所污。〕』绿君亭本有此十二字，张合校本从之。按说郛亦有，污下并有也字，共十三字。今从毛本补。世隆怒之，遂缢杀之〔一0〕。吴琯本、汉魏本、真意堂本之下有矣字。 璎珞寺在建春门外御道北，所谓建阳里也，即中朝时白社吴琯本社误作杜。汉魏本白社误作曰杜。池（地），吴琯本、汉魏本池作地。吴集证云：'当从何本作地。' 按说郛四亦作地，今正。董威辈（辇）吴琯本、汉魏本、吴集证本辈作辇。按水经注、晋书、寰宇记、元河南志皆作辇，今正。所居处〔一〕。里内有璎珞、慈善、晖和、通觉、晖玄、宗圣、魏昌、熙平、崇真、因果等十寺〔二〕。里内士庶二千余户，信崇三宝，众僧刹吴琯本、汉魏本、真意堂本刹作利。养，百姓所供也。 注释 〔一〕水经谷水注：『（阳渠）水南即马市,...... 北则白社故里。 昔孙子荆会董威辇于白社，谓此矣。 以同载为荣，故有威辇图。』 晋书九十四隐逸列传董京传：'字威辇,...... 常宿白社中，时乞于市，得碎残缯絮，结以自覆; 全帛佳绵，则不肯受。 或见推排骂辱，曾无怒色，孙楚时为著作郎，数就社中与语，遂载与俱归，京不肯坐。 ...... 后数年，遁去，莫知所之。 于其寝处，惟有一石竹子及诗二篇。』 〔二〕十寺中宗圣、魏昌、崇真三寺又见于后文，吴若准集证本以此三寺各条均低一格，附隶于本条下，当是依据此文以改。 宗圣寺吴集证本自此条至建阳里东有绥民里条皆各低一格，附隶于璎珞寺条下。 有像一躯，举吴琯本、汉魏本、真意堂本无举字。 案说郛四亦无。 高三丈八尺，端严殊特，相好毕备，士庶瞻仰，目不暂瞬。 此像一出，市井皆空，炎光腾吴琯本、汉魏本、真意堂本无腾字。 辉，赫赫吴琯本、汉魏本、真意堂本赫字不重。 独绝世表。 妙伎杂乐，亚于刘腾〔一〕，城东士女多来此寺观看也。 注释 〔一〕即谓城内长秋寺，为刘腾所立，见本书卷一。 崇真寺太平广记九九引下有有字。比丘惠凝法苑珠林一百十一利害篇引作慧嶷，下同。死一珠林一作经，广记及说郛四无一字。七日还活。经广记经作云。阎罗王〔一〕检阅，珠林此句作'时与五比丘次第于阎罗王所阅过'。以错名放免，珠林作'嶷以错召放令还活'。惠凝具说：'过去之时，有五比丘同阅。珠林作『具说王前事，意如生官无异。五比丘亦是京邑道人，与己同簿而过“。一比丘云是广记无是字。宝明寺珠林寺下有僧字。智圣珠林圣作聪。广记圣下有以字，属下读。坐珠林坐上有'自云生来'四字。禅苦行，珠林行下有'为业'二字。得升天堂。有一比丘珠林作'复有比丘'。是珠林及广记是字上有一云字。般若寺珠林寺下有僧字。道品，以诵四〔十卷〕各本四下有'十卷'二字。吴集证云：'各本作以诵四十卷涅槃。法苑珠林作自云诵涅槃经四十卷，广记作以诵涅槃四十卷，此系脱落。』按说郛亦作四十卷涅槃，今据各本补。涅槃〔二〕，亦升天堂。有一比丘珠林作'复有比丘'。云是吴琯本、汉魏本无是字。融觉寺珠林寺下有僧字。昙谟最〔三〕，讲涅槃、华严〔四〕，珠林作'状注云讲涅槃、华严'。领珠林领上有恒常二字。众千人。珠林此句下有解释义理四字。阎罗王云：珠林作'王言'。「讲经者珠林者作『众僧』，句下又有『我慢贡高』四字。心怀彼我，以骄凌物，珠林作'侨己憍{麦欠}物'，{麦欠}当是凌之讹。比丘中珠林中字上有之字。第一吴琯本、汉魏本、真意堂本无一字。麄行。今唯试坐禅诵经，不问讲经。」珠林无今唯试下至此十一字。其说郛无其字。昙谟最曰：「贫道立身广记作『贫身立道』，倒误。已来，唯好讲经，实不闇吴琯本、汉魏本、真意堂本闇作谙。广记亦作谙，同。诵。」珠林此节作『最报王言，立身已来，实不侨慢，惟好讲经。』阎罗王敕吴琯本、汉魏本敕作曰。说郛亦作曰，广记作令。付司，珠林此句作'王言付司'。即有青衣十人，自'即有'句起至下若'私有财物造经像者'止，如隐堂本原缺此页，别据钞补，自毛扆时所见本已然。送昙谟最向西北门，珠林作'送最向于西北入门'。屋舍皆黑，吴琯本、汉魏本、吴集证本黑作异。说郛亦作异。似非好处。有珠林有作复。一比邱云说郛无云字。是禅林寺珠林寺下有僧字。道弘，自云：「教化四辈檀越〔五〕，造一切经，人中珠林中下有金字。象十躯。” 阎罗王曰：珠林作'王言'。「沙门之体，必须摄心守道，珠林守道作『道场』。志在珠林在作念。禅诵，不干世事，珠林干作预。此句下又有'勤心念戒'四字。不作有为。虽造作经象，正欲得它人财物; 既得它物，珠林无'虽造作经象'下至此十六字，作'教化求财'四字。贪心即广记即作既。起，既怀贪心，珠林及广记皆无此四字。便是三毒〔六〕不除，广记除作出。具足烦恼。” 珠林无便是下十字，作'三毒未除'四字。亦付司，珠林作'付司依式'。仍与昙谟最同入黑门。珠林作『还有青衣执送与最同入一处』。有一比邱珠林作'又有比丘'。云是灵觉寺珠林寺下有僧字。宝明，珠林明作真。自云：「出珠林出上有未字。家之前，尝珠林尝作曾。作陇西太守，珠林此句下有'自知苦空，归依三宝，割舍家资'十二字。造灵觉寺珠林下重寺字。成，即弃珠林无即字，弃作舍。官入道。虽不禅诵，礼拜不缺。」阎罗珠林无阎罗二字。王曰：「卿作太守之日，曲理珠林理作情。枉法，劫夺民珠林民作人，盖避唐讳。财，珠林此句下有'以充己物'四字。假作此寺，非卿之力，何劳说此。」亦付司，珠林作'亦复付司准式'。广记无司字。青衣送入黑门。』珠林此句下有『似非好处。慧嶷为以错召免问，放令还活，具说王前过时事意，时人闻己，奏胡太后'三十二字。太后闻之，珠林作'太后以为灵异'。广记作'时魏太后闻之'。魏字当系后加。遣黄门侍郎徐纥〔七〕依惠凝所说，珠林作『即遣黄门侍郎依嶷所陈』。即访宝明广记明下有等字。寺。吴集证云：'法苑珠林作访问聪等五寺。此句疑有差讹“。城东有宝明寺，城内广记内作中。有般若寺，城西有融觉《寺》、吴集证本、唐钩沈本、张合校本无寺字。按广记引无寺字，今据衍。禅林、灵觉等三寺〔八〕问广记问上有并字。智圣、道品、昙谟最、道弘、宝明等，皆实有之。按自'城东有宝明寺'至此四十二字，珠林作'并云有此，死来七日，生时业行，如嶷所论不差'。议曰：'人死有罪福。广记无'议曰'下七字。说郛死字下有定字。即请坐禅僧一百人，常在殿内广记内作中。供养之。』诏'不听持经象沿路广记沿路作'巷路'。乞索，若私有广记有作用。财物造经象者任意〔九〕。』凝广记及说郛作'惠凝'。亦入白鹿山〔一0〕居吴琯本、汉魏本、真意堂本，居作小。说郛亦作小。广记作居，与此同。隐脩道。自此以后，京邑吴琯本、汉魏本邑作师。广记邑下有之字。比丘，悉皆广记悉皆作『皆事』。禅诵，不复以讲经为意〔一一〕。 出建春《南》吴琯本、汉魏本、真意堂本无南字。吴集证云：'当从何本衍。' 按元河南志及说郛皆无南字，吴说当是。今衍。门外一里余至东石桥南绿君亭本、真意堂本、吴集证本南作西。北而行，晋太康元年造。桥南有魏朝时马市〔一二〕，吴琯本、汉魏本有魏朝时马市作'即中朝牛马市'。绿君亭本作'有中朝时牛马市'。真意堂本作'即中朝时牛马市'。吴集证云：'案此石桥即水经注所谓马市石桥也。言东所以别建春门外马宪所造之桥也。毛斧季谓世传如隐堂刊本此卷内脱三纸，好事者传写补入。晋太康元年至刑嵇康之所也二十三字，以下文较之，当是重文复出也。』张合校云：'案水经注作马市。寰宇记：三市。洛阳记云：大市名金市，在大城西南。羊市在大城南，马市在大城东。旧置丞。马（按下当脱上字）皆无牛字。』按元河南志作'有晋时牛马市'。说郛马市作'牛马市'。则旧本作'中朝时牛马市'者相传已久，于义亦通，存异可也，不必以洛阳记议之为非。如隐堂本此文不在钞补页内，可证吴氏未见原书，臆度之讹也。刑嵇康〔一三〕真意堂本嵇作稽。之所也。 桥北大道西有建阳里，大道东有绥民里，里内有河间刘宣明宅。 神龟年中，以直谏忤旨，说郛旨作时。 斩于都市讫，说郛讫上有斩字。 目不瞑，尸行百步，时人谈以枉死。 宣明少有名誉，精通经史，危行及于诛死〔一四〕。 吴琯本、汉魏本、真意堂本死作也。 魏昌尼寺，阉官瀛州刺史李次寿〔一〕所立也。在里东南角，即中朝牛马市处也，刑嵇康真意堂本嵇作稽。之所。东临石桥，吴琯本、汉魏本作'临东石桥'。案前条云：'出建春南门外一里余至东石桥，南北而行，'则此文似以作临东石桥为是。但东临石桥，于义亦通。此吴琯本、汉魏本、真意堂本此作北，北上空一格。桥南北行，晋太康元年中朝时市南桥也。澄之等〔二〕盖见北绿君亭本、吴集证本北作此。桥铭，因而以桥〔三〕为太康初造也。 注释 〔一〕李次寿，魏书九十四阉官列传有传。 本传云：'李坚字次寿，高阳易人也。 高宗初，因事为阉人。』 『世宗初，出为安东将军瀛州刺史。 本州之荣，同于王质。 所在受纳，家产巨万。』 〔二〕谓刘澄之、戴延之等，见前明悬尼寺条。 〔三〕此桥谓建春门外石桥。 石桥南道有景兴尼寺，亦阉官等所共立也。 有金像辇〔一〕，去地三尺，施宝盖，四面垂金铃七宝珠，飞天伎乐，望之云表。 作工甚精，难可扬推（搉）〔二〕。 吴琯本、汉魏本、推作确。 绿君亭本、真意堂本作搉。 今从之。 像出之日，常诏羽林一百人举此像。 丝竹杂伎，皆由旨给。 注释 〔一〕金像辇即本书卷一景乐寺条之像辇，乃载佛像车辆，备行像之用。 详见卷一长秋寺条注。 〔二〕文选四左思蜀都赋：『请为左右扬搉而陈之。』 李善注引许慎淮南子注云：『扬搉，粗略也。』 建阳里东建阳里字，各本皆顶格，惟吴集证本低一格，与前各条同系于璎珞寺条下。 有绥民里，里内有洛阳县，临渠水。 县门外有洛阳令杨机清德碑〔一〕。 绥民里东崇说郛四崇误作宗。义里，里内有京兆人杜子休宅。地形显敞，门临御道。按太平广记81道作路。时有隐士赵逸，广记逸下有者字。云是晋武时人，晋朝旧事，多所记录。正光初，来至京师，见子休宅，叹息曰：'此宅太平广记六百五十八及广记引皆无宅字。中广记中作晋。朝时太康寺也。』时说郛无时字。人未御览、广记及说郛未下皆有之字。信，遂问寺之由绪。御览无绪字。广记此句作'问其由'。逸云：广记作'答曰'。『龙骧将军王濬〔二〕平吴之广记无之字。后，始广记无始字。立此吴琯本、汉魏本无此字。寺。本有三层浮图，用塼为之。』指子休园中广记无中字。曰：『此是故处。』子休掘而验之，果得塼数十御览及广记无十字。万，兼御览、广记及说郛兼作并。有石铭云：『晋太康六年，岁次乙巳，九月甲戌朔，八日辛巳〔三〕，仪同三司襄阳侯王濬敬造。』时园中果菜丰蔚，林木扶疏，乃服逸言，号为圣人。子休遂舍宅吴琯本、汉魏本、真意堂本无宅字。为灵应寺，所得之塼，还为按广记还为二字作造字。三层浮图。好事者寻逐之，吴琯本、汉魏本、真意堂本寻逐之三字作'遂寻'二字。按广记无寻逐之三字，说郛作'遂寻逸'。问：'晋朝京师，吴琯本、汉魏本、真意堂本师作民。何如今日？』逸曰：'晋时广记时作朝。民少于今日。王侯第宅吴琯本、汉魏本无宅字。与今日相似。』又云：'自永嘉以来，二曾慥类说六引作三，误。百余年，建国称王者十有六君〔四〕，皆说郛皆上有吾字。游其都邑，广记邑作鄙。目见类说见作睹。其事。国灭类说灭作。亡之后，观其史书，皆非实录。莫不推过于人，引善自向。符（苻）按说郒符作苻。考晋书载记十二云：『（蒲）洪亦以谶文有草付应王，又其孙坚背有艸付字，遂改姓苻氏。』元和姓纂二略同。符氏别有姓。据此，符字当误，今依说郛正。生〔五〕虽好勇嗜酒，亦仁而不煞。各本煞作杀。观其治典，未为凶暴，及详其史，天下之恶皆归焉。符（苻）说郖作苻，今据正，说详前。坚〔六〕自是贤主，贼君取位，妄书生吴琯本、汉魏本、真意堂本生作君。说郛亦作君。恶。凡诸史官，皆是吴琯本、汉魏本、真意堂本作此。广记亦作此。类也。人皆贵远贱近，以为信然。当今之人，亦生愚死智，惑已甚矣！』人吴琯本、汉魏本无人字。说郛亦无。问其故。逸曰：'生时中庸之人耳。吴琯本、汉魏本耳作尔。及其吴琯本、汉魏本无其字。说郛亦无。死也，碑文墓志，各本志作志，同。广记、说郛亦作志。莫不吴琯本、汉魏本、真意堂本莫不二字作必。穷天地之大德，尽广记无尽字。生民之能事，为君共尧舜连衡，为臣与伊皋广记皋作尹。说郛作周。等迹。牧民之官，吴琯本、汉魏本官作臣，按说郛亦作臣。浮虎慕其清尘〔七〕; 执法之吏，埋轮谢其梗绿君亭本误作楩。直〔八〕。所谓生为盗跖，死类说死作没。为夷齐，妄按类说妄作佞。言伤正，华辞损实。』当时构广记构作作。说郛作构。文之士，惭逸此言。步兵校尉李澄广记澄作登。问曰：'太尉府前塼浮图，形制甚古，犹未崩毁，广记无此句。未知早晚造？』广记作'未知何年所造'。逸云：吴琯本、汉魏本云作曰。『晋义熙十二年，刘裕伐姚泓〔九〕; 军人所作。』汝南王〔一0〕闻吴琯本、汉魏本闻下有之字。而异之，拜为义父。广记无'拜为义父'四字。因而广记无而字。问：'何所服饵，以致长广记长作延。年？』逸云：'吾不闲吴琯本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本闲作闲，同。养生，自然长寿。郭璞〔一一〕尝为吾筮云，寿年五百岁。今始余绿君亭本余作逾。说郛亦作逾。半。』帝吴琯本、汉魏本、真意堂本作常。说郛亦作常。广记作帝。给步挽车一乘，游于市里。所经之处，多记广记记作说。旧迹。三年以后遁去，莫知所在。 崇仪（义）吴集证本仪作义，云：『各本作仪，误。』照旷阁本作义。案上文作崇义里，元河南志亦作崇义里，吴说是也。今正。里东有七里桥，以石为之，中朝杜预之荆州出顿之所也〔一二〕。七里桥东一里，郭门开三道，时人吴琯本、汉魏本、真意堂本无时人二字。案元南河志有。号为三门。离别者多云：'相送三门外。' 京师士子，送去迎归，常在此处。吴琯本、汉魏本、真意堂本处下有也字。 庄严寺在东阳门外一里御道北，所谓东安里也。北为租场〔一〕。里内有驸马都尉司马恍、吴琯本、汉魏本恍作洗。吴集证云：『案魏书有司马悦，悦之子朏尚世宗妹华阳公主，拜驸马都尉。』张合校云：'魏书有司马悦，不尚主。司马氏尚主者无洗名。不知名误抑官误。』唐钩沈本径改恍作悦。案元河南志三作司马悦。济州刺史分吴琯本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本分作介。案元河南志三作刁。分姓各姓氏书未见，必误。为介为刁，无旁证可稽，不敢臆断。宣、幽州刺史李真奴〔二〕、吴集证云：'案魏书真奴，李訢小名，范阳人，终官徐州刺史。此作幽，疑传刻之误。』按李诀父李崇尝为幽州刺史，或因之而误。元河南志三误作李直奴。豫州刺史公孙骧〔三〕按元河南志骧作让。等吴琯本、汉魏本无等字。四宅。 註釋 〔一〕租場見本卷明懸尼寺條。 〔二〕李訢魏書四十六有傳。 〔三〕吳廷燮後魏方鎮年表上引此文列在神龜二年（四一九）。 秦太上君寺，胡太后说郛四后下有之字。所立也〔一〕。在东阳门〔外〕吴集证本门下有外字。按元河南志三亦有外字，今据补。二里吴琯本、汉魏本无此二字。御道北，所谓晖文里。里内有太保崔光〔二〕、太傅李延实〔三〕、冀州刺史李诏（韶）〔四〕、吴琯本、汉魏本诏字空格。绿君亭本、真意堂本作韶。吴集证云：『以魏书考之，当从各本作韶。』案下文作韶，今据正。元河南志三亦作韶。秘书监吴琯本、汉魏本、真意堂本脱监字。郑道昭〔五〕等四宅。并丰堂崛起，高门洞开。赵逸云：'晖文里是晋马道里。吴琯本、汉魏本、真意堂本'晖文里'句在下文'亦有千数'句下。延实宅是蜀主刘禅宅。延实宅东有脩和宅，是吴王照旷阁本王作主。按元河南志三亦作主。孙皓宅〔六〕。李韶吴琯本、汉魏本韶字空格。宅是晋司空张华〔七〕宅。』 当时太后正号崇训〔八〕，吴集证本自'当时太后'至'因以名焉'三十二字移在上文『胡太后所立也』句下，云：『各本俱在下文司空张华宅句下，今移于此作子注。』唐钩沈本自'当时太后'至'亦有千数'九十一字移在上文'所谓晖文里'句下作子注。按说郛四自'太后正号崇训'至'因以名焉'句在'胡太后之所立也'句下（说郛无在东阳门二里御道北句），下文接寺在晖文里之内句。说郛引文虽有省略，但于此犹可考见此节文字原次当属于上，吴氏说近之。唐氏移动过多，似觉不妥。母〔仪〕绿君亭本、真意堂本母下有仪字。按说郛亦有仪字，今补。天下，号父为秦太上公〔九〕，说郛公作君。母为秦太上君。说郛君作后。为母追福，因以名焉。 中有五层浮图一所，修吴琯本、汉魏本、修字空格。剎入云，高门向街。佛事庄饰，等于永宁〔一0〕。诵室禅堂，周流重叠，花林芳草，如隐堂本'芳草'下至'好驰虚誉阿'止，系阙叶抄补。遍满阶墀。常有大德名僧，讲一切经。受业沙门，亦有千数。吴琯本、汉魏本此下有'赵逸云：晖文里是晋马道里。李□宅是晋司空张华宅。』真意堂本下有'晖文里是晋马道里'。 太傅李延实者，庄帝舅也。永安年中，除青州刺史〔一一〕。临去太平广记493临去作'将行'。说郛作'辞去'。奉辞，说郛无奉辞二字。帝谓实曰：'怀砖原注云：'音专。下同。』绿君亭本、吴集证本无。之俗，世号难治。舅宜好用心，曾慥类说六心下有腹字。副朝廷所委。』实答曰：'臣年迫桑榆〔一二〕，气同朝露，人间稍远，日近松邱〔一三〕，臣已久乞闲退。陛下渭阳〔一四〕兴念，宠及老臣，使夜行罪按广记罪作非。人〔一五〕，裁锦万里〔一六〕，敬奉明敕，不敢失坠。』广记坠作堕。时黄门侍郎杨宽在帝侧，不晓怀砖之义，私问舍人温子升〔一七〕。〔子升〕绿君亭本、真意堂本重子升二字。按广记、说郛皆重，今据补。曰：'闻广记闻上有吾字。至真意堂本至讹作子。尊兄彭城王〔一八〕吴琯本、汉魏本脱尊兄彭城王五字。作青州刺史，问广记问作闻。其〔俗〕，类说作问其俗。于义当是，今据补。宾客从至青州〔者〕广记州下有者字。有之义足，今据补。云：「齐土之民，风俗浅薄，虚论高谈，专在荣利。太守初欲入境，皆广记皆上有百姓二字。怀砖叩首说郛首作头。以美其意。吴集证云：'意字，李璧王荆公诗注引广记作来，字义似长。' 案李璧引见王荆公诗注二十七公辟枉道见过诗注。及其代下还家，以砖击之。」言其向背速于反掌。是以京师谣语云：「狱中无系囚，舍内类说内作边。无青州，假令家道恶，吴琯本、汉魏本恶字空格。腹广记、类说、说郛腹皆作肠。中不怀愁。」怀砖之义起在于此也。』 颍川荀济〔一九〕，风流名士，高鉴妙识，独出当世。清河崔叔广记叔作淑。仁〔二0〕称齐士大夫。曰〔二一〕：曰上疑脱济字，说见注。『齐人外矫仁义，广记仁义作『庶几』。内怀鄙吝，轻同羽毛，利等锥刀〔二二〕。好驰虚誉，阿附吴琯本、汉魏本附字空格。成名。威势所在，侧肩竞入，广记自'侧肩竞入'至'慕势最甚'十八字作'促共归之。苟无所资，随即舍去，言嚣薄之甚也“。求其荣利，甜然浓吴琯本、汉魏本、真意堂本浓下有泗譬二字。于四方，慕势最甚。』号齐士子为慕势诸郎。临淄官徒有吴琯本、汉魏本、真意堂本有作布。在京邑，闻怀砖慕势，咸吴琯本、汉魏本咸作或。共耻之。唯崔孝忠〔二三〕一人不以为意。问其故，孝忠曰：'营丘风俗，太公余化〔二四〕; 稷下儒吴琯本、汉魏本儒作孔。林〔二五〕，礼义所出。今虽凌迟，足为天下模楷。荀济人非许、郭〔二六〕，不识东家〔二七〕，虽复莠言吴琯本、汉魏本莠言作'苗莠'。自口〔二八〕，未宜荣辱也。』 註釋 〔一〕秦太上君為胡太后母，魏書八十三外戚列傳胡國珍傳：『又追京兆郡君（國珍妻皇甫氏）為秦太上后。太上后景明三年薨於洛陽，於此十六年矣。』又同書九十四劉騰傳云：『洛北永橋太上公太上君及城東三寺皆主脩營。』是此寺乃胡太后遣閹官劉騰主營。 〔二〕崔光字長仁，清河人。魏書六十七有傳。 〔三〕李延實字禧，隴西人，魏書八十三有傳。 〔四〕李韶字元伯，魏書三十九有傳。 〔五〕鄭道昭字僖伯，滎陽人，魏書五十六有傳。 〔六〕唐晏鉤沈云：『戴延之西征記曰：東陽門外道北，吳、蜀二主第宅，去城二里，墟基猶存。』按洛陽故宮名亦云：『馬市在城東，蜀、吳二王館與相連。』（文選三十八張悛為謝詢求為諸孫置守冢人表注引） 〔七〕張華字茂先，晉書三十六有傳。 〔八〕魏書三十一于忠傳云：『靈太后居崇訓宮，忠領崇訓衛尉。』（資治通鑑一四八同。）胡太后亦號崇訓太后，故昭儀墓誌云：『宣武皇帝崇訓皇太后之從姪。』 〔九〕魏書八十三外戚列傳胡國珍傳：『太后……追崇（國珍）假黃鉞使持節侍中、相國、都督中外諸軍事、領太尉公、司州牧，號太上秦公，加九錫，葬以殊禮。』 〔一０〕永寧浮圖見本書卷一永寧寺條。 〔一一〕魏書八十三外戚列傳李延寔傳云：『莊帝即位，以元舅之尊，超遷侍中太保，……尋轉司徒公，出為使持節侍中、太傅、錄尚書事、青州刺史。爾朱兆入洛，乘輿幽縶，以延寔外戚，見害於州館。』延寔為青州刺史，魏書無年月。吳廷燮後魏方鎮年表上青州下列於永安三年，云：『按蕭贊永安二年十月為司徒，延寔以是月為青州。』 〔一二〕後漢書四十七馮異傳：『始雖垂翅回溪，終能奮翼黽池，可謂失之東隅，收之桑榆。』李賢注：『桑榆謂晚也。』又世說新語上言語篇：『謝太傅語王右軍曰：中年傷於哀樂，與親友別，輒作數日惡。王曰：年在桑榆，自然至此。』亦言晚年。 〔一三〕松邱謂墳墓。 〔一四〕渭陽，詩秦風篇名，詩序云：『渭陽，康公念母也。康公之母，晉獻公之女。文公遭驪姬之難未反，而秦姬卒。穆公納文公，康公時為太子，贈送文公于渭之陽，念母之不見也。我見舅氏，如母存焉。』按莊帝母李氏為延寔之妹，據彭城武宣王妃李氏墓誌卒在正光五年（五二四）正月十五日，距永安二年（五二九），死已五年，故延寔云然。 〔一五〕三國魏志二十六田豫傳云：『年過七十而以居位，譬由鐘鳴漏盡，而夜行不休，是罪人也。』此與上文『日近松邱』語相應。 〔一六〕左傳襄公三十一年：『子皮欲使尹何為邑。子產曰：少，未知可否。子皮曰：……使夫往而學焉，夫亦愈知治矣。子產曰：不可。……子有美錦，不使人學製焉。大官大邑，身之所庇也，而使學者製焉。其為美錦，不亦多乎？』裁錦即是製錦（杜預注云：『製，裁也。』），此謙言治邑，如學裁錦。 〔一七〕溫子昇字鵬舉，太原人，魏書八十五有傳。 〔一八〕莊帝兄彭城王劭，魏書二十一有傳。本傳云：『起家宗正少卿。又除使持節、假散騎常侍、平東將軍、青州刺史。孝昌末，太后失德，四方紛擾，劭遂有異志。為安豐王延明所啟，乃徵入為御史中尉。』吳廷燮後魏方鎮年表上以劭為青州刺史在孝昌三年（五二七）。 〔一九〕荀濟，北史八十三文苑列傳有傳。本傳云：『字子通，其先潁川人，世居江左。濟初與梁武帝布衣交，知梁武當王，然負氣不服。……梁武將誅之，遂奔魏，館于崔〈忄夌〉家。』後濟為高澄所殺。崔〈忄夌〉亦為崔休之子，與叔仁為弟兄。按荀濟亦為反對佛教者，見廣弘明集七敘列代王臣滯惑解。 〔二０〕崔叔仁為崔休子，魏書六十九有傳。 〔二一〕曰字是指荀濟曰，據下文『荀濟人非許郭』語可知。 〔二二〕左傳昭公六年：『錐刀之末，將盡爭之。』杜預注：『錐刀末，喻小事。』 〔二三〕崔孝忠為崔脩和之子，崔挺之侄。博陵安平人，魏書五十七有傳。本傳謂其『有容貌，無他才識。』 〔二四〕史記三十二齊世家：『於是武王已平商而王天下，封師尚父於齊營邱。……太公至國脩政，因其俗，簡其禮。通工商之業，便魚鹽之利，而人民多歸齊，齊為大國。』 〔二五〕史紀七十四孟荀列傳云：『自騶衍與齊之稷下先生，如淳于髡、慎到、環淵、接子、田駢、騶奭之徒，各著書言治亂之事，以干世主。』索隱：『按稷，齊之城門也。或云：稷，山名。謂齊之學士集於稷門之下也。』 〔二六〕許是許劭，郭是郭泰，皆以善品鑒人物著名，後漢書九十八並有傳。 〔二七〕三國志魏志十一邴原傳注引邴原別傳云：『欲遠遊學，詣安丘孫崧。崧辭曰：君鄉里鄭君，君知之乎？原答曰：然。崧曰：鄭君學覽古今，博聞彊識，鉤深致遠，誠學者之師模也。君乃舍之，躡屣千里，所謂以鄭為東家丘者也。原曰：……君謂僕以鄭為東家丘，君以僕為西家愚夫邪？』 〔二八〕語見詩小雅正月。毛傳：『莠，醜也。』 正始寺，百官等所立也。正始中立，因以为名。在东阳门外御道西，吴琯本、汉魏本、真意堂本西作南。绿君亭本注云：'一作南。' 按元河南志三作西。所谓敬义里也。里内有典虞曹。吴琯本、汉魏本无曹字。按元河南志有。檐宇精各本精作清。吴集证本作精，与此同。净，美于丛（景）林。吴琯本、汉魏本丛作景。按景林寺见本书卷一。此言寺清净胜过景林，似以作景为是，今从之。众僧房前，高林对《片庸》、《牖），吴琯本、汉魏本、吴集证本作牖，今据正。青松绿吴琯本、汉魏本绿作青。柽，连枝交映。多有枳树而不中食。有石碑一枚，背上吴琯本、汉魏本无上字。有侍中崔光施钱四绿君亭本注云：『一作七。』十万〔一〕，陈留侯吴集证本无侯字，云：'毛本崇（按当是留误）下有一侯字。按魏书崇袭爵陈留公。侯或是公字讹。据高阳王寺子注则当作陈留侯李崇也。』李崇〔二〕施钱二十万，自余百官各有差，少者不减五千已下，后人刊之。 敬义里南有昭吴琯本、汉魏本昭作招。德里。里内有尚书仆射游肇〔三〕、御史尉李彪〔四〕、〔七〕兵《部》尚书崔林（休）〔五〕、吴琯本、汉魏本兵部尚书四字作七兵书。吴集证云：'案魏书百官志（案魏书无百官志，当作官氏志，吴偶失察）无兵部尚书官名; 列传中亦无崔林其人。惟列传第五十七有崔休，肃宗朝进号抚军将军七兵尚书。据此当作七兵尚书。崔休，各本误休作林，何本又脱尚字也。』按吴说是也，元河南志三正作'七兵尚书崔休'可证。今据正。幽州刺史常景、司农张伦〔六〕等五宅。彪景出自儒生，居室俭素。惟伦最为豪侈，斋宇光丽，吴琯本、汉魏本丽字空格。服翫精奇，车马出入，逾于邦君。园林山池之美，诸王莫及。伦造景阳山〔七〕，有若自然。其中重己复岭，崟崟相属; 深蹊洞壑，邐递吴琯本、汉魏本、真意堂本递作逶。连接。高林巨树，足使日月蔽亏; 悬葛垂萝，能令风烟出入。崎岖石路，似壅而通; 峥嵘涧道，盘纡复直。是以山情野兴之士，游以忘归。天水人姜质〔八〕，志性疏诞，麻衣葛巾，有逸民之操，见偏爱之，如不能已，遂造亭元河南志亭作庭。山赋行传于世。其辞曰：'今严可均全后魏文今作夫。按全后魏文与孙星衍续古文苑（疑亦是严氏所校）所据为旧写本伽蓝记，并加校订，间与各本不同，故今校正采之。偏重吴琯本、汉魏本二字作'千童'。者爱吴琯本、汉魏本无爱字。唐钩沈云：'按此有缺字。' 昔先民之重全后魏文无重字。续古文苑谓重是衍文。由朴由纯。然则纯朴之体，与造化而〔梁〕津《勉》。各本勉作梁。吴集证云：'勉字当从各本作梁。按津梁当作梁津，协韵。』按全后魏文、续文苑作'梁津'。今从之。濠上之客〔九〕，□吴集证云：『□各本无。』柱下之吏〔一0〕，各本吏作史。吴集证本作吏与此同。卧（悟）各本卧作悟。吴集证云：'当从各本作悟。』全后魏文、续文苑亦作悟。今据正。无为以明心，托自然以图志，吴琯本、汉魏本志作治。辄以山水为富，不以章甫〔一一〕为贵。任性浮沈，若淡兮无味。今司农张氏，实钟吴琯本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本钟作踵。全后魏文亦作踵。其人。巨量接各本接作焕。吴集证本作接，与此同。全后魏文、续文苑亦作焕。于物表，夭矫洞达其真。青松未胜其洁，白玉不比其珍。吴琯本、汉魏本、真意堂本珍作称。心托空而拪（栖）各本作栖，今据正。有，情入古以如新。吴琯本、汉魏本、真意堂本新作心。既不专流荡，吴琯本、汉魏本、真意堂本荡作宕。同。又不偏华上，各本上作尚。吴集证本作上。案上与尚古字通。卜居动静之间，不以山水为忘。庭起半丘半壑，听以目达心想。进不入声吴琯本、汉魏本、真意堂本入声作《为身》。荣，退不为隐放。尔乃决石通泉，拔岭己吴琯本、汉魏本己作檐。前。斜吴琯本、汉魏本斜字空格。与危云等曲，吴琯本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本曲作并。全后魏文亦作并。危与曲栋相连。下天津之高雾，纳沧海之远烟。纤列之状一如（如一）吴琯本、汉魏本、吴集证本一如作如一。全后魏文、续文苑亦作如一。按一古与下千年为对文，当是，今据正。唐钩沈本作'如上'。古，崩剥之势似千年。若乃绝岭悬坡，吴琯本、汉魏本坡讹作波。真意堂本作陂。蹭蹬蹉跎。〔泉〕水吴琯本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本水上有泉字。全后魏文、续文苑亦有。吴集证云：'水字上疑脱一字。' 今据各本补。纾（纡）吴琯本、汉魏本、真意堂本纾作未。吴集证本、张合校本作纡。全后魏文亦作纡，今据正。徐如浪峭，山□〔石〕各本空格作石，今据补。吴集证本空格与此同。高下吴琯本、汉魏本、真意堂本高下作'不高'。复危多。五寻百拔，吴琯本、汉魏本拔作援。十步千过，则知巫山〔一二〕弗及，□□〔未审〕各本二空格作『未审』。吴集证本空二格与此同。全后魏文、续文苑亦作'未审'。今补。蓬莱〔一三〕如何。其中烟花露吴琯本、汉魏本露作雾。草，或倾或倒。各本倒作颓。吴集证云：'倒各本作颓，误。此与上草字协韵。』全后魏文、续文苑作颓。霜干风枝，半耸半垂。玉叶吴琯本、汉魏本、真意堂本叶作蕋。金茎，散满阶墀。全后魏文、续文苑墀作坪。按墀与上垂字协韵，不必作坪。燃目之绮，吴琯本、汉魏本此句作'然绮目之色'。真意堂本作'然目之色'。裂吴琯本、汉魏本作列。古字相通。鼻之馨，既共阳吴琯本、汉魏本阳作绿。春等茂，复与白雪齐清。或言神明之骨，阴阳之精，天地未觉唐钩沈本觉作解。生此，异人吴琯本、汉魏本异人作『人鬼』。焉识吴琯本、汉魏本识作职。其中（名）。全后魏文、续文苑中作名，于韵协，今据正。唐钩沈本亦作名。羽徒纷吴琯本、汉魏本纷作分。泊，色杂苍黄。绿头紫颊，好翠连芳。白{霝鸟}（鹤）〔一四〕吴琯本、{霝鸟}作{雨一曰鸟}，误。汉魏本、吴集证本作鹤。全后魏文亦作鹤。按白{霝鸟}不合说见注，今从汉魏等本正。生于异县，丹足出自吴琯本、汉魏本自作于。真意堂本作于。他乡。皆远来以臻此，借水木以翱翔。不忆吴琯本、汉魏本忆作意。春于沙漠，遂忘秋于高阳。非斯人之感至，伺候鸟之迷方。岂下吴琯本、汉魏本下作不。俗之所务，入吴琯本、汉魏本入下有有字。神怪之异□〔趣〕。绿君亭本空格作趋。吴琯本、汉魏本、真意堂本作趣。全后魏文作趣。今从之。能造者其必诗，敢往者无不赋。或就饶风吴琯本、汉魏本、真意堂本饶风作'尧封'，误。之地，或入多云绿君亭本多云作'云多'。之处。气吴琯本、汉魏本、真意堂本气字空格。续古文苑校云：『气字乃菊之讹。』上当脱一字，今无以补之。』全后魏文径作菊，唐钩沈本从之，菊上并空一格。岭与梅岑，随春续古文苑校云：『春下当脱一秋字。』之所悟。吴琯本、汉魏本、真意堂本悟字空格。远为神備所赏，近为朝士所知。求解脱于服佩，预吴琯本、汉魏本、真意堂本预作务。全后魏文、续文苑作须。参次于山垂。吴琯本、汉魏本、真意堂本垂作陲。子英游鱼于玉质〔一五〕，王乔系鹄于松枝〔一六〕。方丈〔一七〕不足以妙咏歌吴琯本、汉魏本、真意堂本歌字在方丈上。按此与下文疑有脱讹。此处态吴琯本、汉魏本态讹作熊。多奇。嗣宗〔一八〕闻之动魄，叔夜〔一九〕听此惊魂。恨不能钻地一出，吴琯本、汉魏本、真意堂本一出作'出一'，一属下读。醉此山门。别有王孙公子，逊遁容仪; 思山念水，命驾相随。逢吴琯本、汉魏本逢作峰，误。岑爱曲，值石陵欹。 □〔庭〕各本□作庭。吴集证本空格与此同。全后魏文、续文苑作迺。今从各本补。为仁智之田，故能种此石山。森罗吴琯本、汉魏本、真意堂本罗作列。兮草木，长育兮风烟。孤松既能却老，半石亦可留年。若不坐卧兮于其侧，春夏兮其全后魏文、续文苑其作共。游陟。白骨兮徒自朽，方寸心兮吴琯本、汉魏本无心兮二字。真意堂本无心字。何所忆？』 註釋 〔一〕按魏書六十七崔光傳云：『崇信佛法，禮拜讀誦，老而逾甚。終日怡怡，未曾恚忿。……每為沙門朝貴請講維摩、十地經，聽者常數百人。即為二經義疏三十餘卷，識者知其疏略。』是光信佛甚篤，故此寺捨錢最多。 〔二〕李崇字繼長，頓邱人，魏書六十六有傳。 〔三〕游肇字伯始，廣平人，魏書五十五有傳。 〔四〕李彪字道固，頓邱人，魏書六十二有傳。 〔五〕崔休，字思盛，清河人，魏書六十九有傳。 〔六〕張倫字天念，上谷沮陽人，張袞之玄孫，魏書二十四有傳。本傳：『孝莊初，遷太常少卿，不拜；轉大司農。卒官。』 〔七〕按華林園內有景陽山，見本書一建春門內條。張倫此山疑是仿作，故亦稱景陽。 〔八〕嚴可均全後魏文五十四注云：『案北史成淹傳：淹子霄好為文詠，坦率多鄙俗，與河東姜質等朋游相好，詩賦間起，知音之士，所共嗤笑。』 〔九〕莊子秋水篇：『莊子與惠子遊於濠梁之上。』 〔一０〕史記老莊申韓列傳：『老子者……周守藏室之史也。』索隱：『按藏室史乃周藏書室之史也。又張湯傳：老子為柱下史。即藏室之柱下，因以為官名。』 〔一一〕禮記儒行篇：『孔子對曰：……長居宋，冠章甫之冠。』釋文：『章甫，殷冠也。』 〔一二〕水經江水注：『江水歷峽東逕新崩灘，……其下十餘里，有大巫山，非惟三峽所無，乃當抗峰岷、峨，偕嶺衡、疑。其翼附群山，並概青雲，更就霄漢，辨其優劣耳。……其間首尾百六十里，謂之巫峽，蓋因山為名也。自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非停午夜分，不見曦月。』 〔一三〕史記二十八封禪書：『自威、宣、燕昭使人入海求蓬萊、方丈、瀛洲。此三神山者，其傳在勃海中，去不遠，患且至，則船風引而去。蓋嘗有至者，諸僊人及不死之藥皆在焉。其物禽獸盡白，而黃金銀為闕。未至，望之如雲；及到，三神山反在水下；臨之，風輒引去，終莫能至云。』 〔一四〕按{霝鳥}與{靈鳥}同，{靈鳥}為鴒之或字，見集韻平聲青韻。鴒為鶺鴒鳥，陸璣毛詩草木鳥獸蟲魚疏云：『大如鷃雀，……背上青灰色，腹下白，頸下黑，如連錢。』據此與白{霝鳥}之稱不合，且於『異縣』亦不符。此{霝鳥}字當從漢魏等本作鶴為是。 〔一五〕周延年注：『子英，古仙人。劉向列仙傳云：子英者，舒鄉人也。葛洪神仙傳敘：英氏乘魚以登遐。』 〔一六〕文選十一天台山賦云：『王喬控鶴以沖天。』李善注：『列仙傳曰：王子喬者周靈王太子晉也。道人浮丘公接以上嵩高山。三十餘年後，人於山上見之，告我家於七月七日待我於緱氏山頭。果乘白鶴駐山頭。』按鶴與鵠古字常通用。 〔一七〕方丈，三神山之一，注見上。 〔一八〕晉阮籍字嗣宗。 〔一九〕晉嵇康字叔夜。 平等寺，广平武穆王怀〔一〕吴琯本、汉魏本无王怀二字。 舍宅所立也。 吴琯本、汉魏本、真意堂本无也字。 在青阳门外二里御道北，所谓孝敬里也。 堂宇宏美，林木萧森，平台复道，独显当世。 寺门外吴集证本外下有有字。按法苑珠林五十二伽蓝篇亦有有字。金像一躯，高二丈八尺，相好端严，常有神验。国之吉凶，先炳祥异〔二〕。孝昌三年十二月中，吴集证本无中字。按珠林无中字。此像面有悲容，两目珠林无两目二字。垂泪，遍体皆湿，时人号曰佛汗。京师士女空市里往珠林无里往二字。而说郛四无而字。观之。有珠林有下有一字。比丘以净绵拭其泪，须臾之间，绵湿都尽，更换说郛无换字。以它绵，吴琯本、汉魏本此句作'更以他绵换'。珠林作'更以他绵换拭'。俄然复湿，如此三日乃止。珠林下有至字，属下句。明年四月，尔朱荣入洛阳，诛戮百官〔三〕，死亡涂地。珠林下有至字，属下句。永安二年三月，此像复汗，士庶复往观之。珠林作'京邑士庶复往观视'。五月，北海王珠林无王字。入洛，庄帝北巡。七月，北海大败，所将吴琯本、汉魏本将误作陀。江、淮子弟五千珠林千下有'余人'二字。尽被俘虏，无一得还〔四〕。永安三年七月，此像悲泣如初。珠林初下有汗字。每经神验，朝夕（野）珠林夕作野，义似长，今从之。惶惧，禁人不听观之。珠林之作视。至十二月，尔朱兆入洛阳珠林无阳字。擒庄帝，珠林、说郛帝下重帝字。崩吴琯本、汉魏本、真意堂本脱崩字。于晋阳〔五〕。在京珠林无在京二字。宫殿空虚，百日无主。唯尚书令司州牧乐平王尔朱世隆镇京师，商旅四通，盗贼不作〔六〕。建明二年，长广王〔七〕从晋阳赴京师，至郭外。世隆以长广本枝疏吴琯本、汉魏本无疏字。远〔八〕，政吴琯本、汉魏本无政字。行无闻。吴琯本、汉魏本闻作间。逼禅与吴琯本、汉魏本、真意堂本与作位。广陵王恭〔九〕。〔恭〕吴琯本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本重恭字，是。今据补。是庄帝从父兄也。正光中，为黄门侍郎，见元叉吴琯本、汉魏本、真意堂本叉作义。照旷阁本、吴集证本作乂。秉权，政吴琯本、汉魏本政下有多字。归近习，遂佯哑不语，吴琯本、汉魏本无不语二字。不预世事〔一0〕。永安中，遁于上洛山中，吴琯本、汉魏本无山中二字。州刺史泉企执而送之。庄帝疑恭奸诈，夜遣人盗掠衣物，复吴琯本、汉魏本、真意堂本无复字。按通鉴考异引亦无复字。拔刀剑欲煞各本作杀，同。之，恭张口以手指通鉴考异引指作拈。舌，竟乃吴琯本、汉魏本、真意堂本无乃字。按通鉴考异有乃字。不言。庄帝信其真患，放令归第〔一一〕。恭常住吴琯本、汉魏本、真意堂本常住二字作往。龙华寺〔一二〕，至时吴琯本、汉魏本、真意堂本无时字。照旷阁本时作是。世隆等废长广而立焉〔一三〕。禅文曰：'皇帝咨广陵王恭。自我皇魏之有天下也，累圣开辅，重基衍业; 奄有万邦，光宅四海。故道溢百王，德渐无外。而孝明晏驾，人神□〔乏〕王（主）〔一四〕。吴琯本、汉魏本、真意堂本□王作乏主，今据补。吴集证本作□主。故柱国大将军、大丞相、太原王荣地实封陕〔一五〕，任惟外相，乃心王室，大惧崩沦，故推立长乐王子攸〔一六〕以续绝业。庶九鼎之命日隆，七百之祚惟永〔一七〕。然群飞未宁〔一八〕，横流且及〔一九〕，皆狼顾鸱张，岳立基趾。吴琯本、汉魏本、真意堂本趾作址。吴集证云：'基址二字疑是棋峙之误。魏书李骞释情赋中亦有既云扰而海沸，亦岳立而棋峙之语。' 丞相一麾，吴集证本作挥。大定海内。而子攸不顾宗社，雠忌勋德，招聚吴集证本聚作散，云：『当从各本作聚。』轻侠，左右壬案壬字原本漫漶作士，今据绿君亭本、真意堂本、吴集证本作壬。吴琯本、汉魏本作王，亦壬之讹字。人〔二0〕。吴琯本、汉魏本无人字。遂虐甚剖吴琯本、汉魏本剖作割。心〔二一〕，痛齐钳齿〔二二〕，吴琯本、汉魏本、真意堂本钳齿作'齿剑'。岂直金板吴琯本、汉魏本、真意堂本、吴集证本板作版，同。告怨〔二三〕大鸟感德〔二四〕而已！于是天下之望，俄然已移。窃以宸极不可以各本以作久。吴集证本作以，与此同。旷，神器岂容无主，故权从众议，暂驭兆民。今六军南迈，已次河浦，瞻望帝京，赧然兴愧。自惟薄寡，吴琯本、汉魏本、真意堂本薄寡作'寡薄'。本枝疏远，岂宜仰异吴琯本、汉魏本、真意堂本、吴集证本异作冀。天情，俯乖民望。惟王德表生民〔二五〕，声高万古。往以运属殷忧，时〔遭〕多□难，各本此句作'时遭多难'。吴集证本与此同。今从各本补，空格当删。卷怀积载，括囊有年〔二六〕。今天眷明德，民怀奥主〔二七〕，历数允集〔二八〕，歌讼吴琯本、汉魏本讼作词。同臻〔二九〕。乃徐发枢机〔三0〕，副兹竚属，便敬奉玺绶，归于别邸。王其寅践成业，允执其吴琯本、汉魏本、真意堂本其作厥。中，虽休勿休，日慎一日，敬之哉！』吴琯本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本下重'敬之哉'三字。恭让曰：'天命至重，历数匪轻，自非德协三才〔三一〕，功济吴琯本、汉魏本济作齐。四海，无以入选帝图，允当师锡〔三二〕。臣既寡昧，识无光各本光作先。吴集证本作光，与此同。远，景命虽降，不敢仰承。吴琯本、汉魏本承作忝。乞收成旨，以允愚衷。』又曰：'王既德膺图箓〔三三〕，佥属攸归; 便可允执其中，入光大麓〔三四〕。不劳挥逊〔三五〕，致爽人神。』吴琯本、汉魏本、真意堂本、吴集证本人神作'神人'。凡恭吴琯本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本凡恭作『恭凡』。让者二（三），各本二作三，今据正。于是即皇帝位，改号曰普泰。黄门侍郎邢子才〔三六〕为赦文，叙述庄帝枉煞太原王之状。广陵王曰：'永安〔三七〕手翦强臣，非为失德。直以天未厌乱，逢各本逢上有故字，吴集证本无，与此同。成济〔三八〕之祸。』谓左右'将诏吴琯本、汉魏本、真意堂本诏作笔。吴集证云：'何本作笔，非。' 按资治通鉴155作'因顾左右取笔'，则笔字自可。来，朕自作之。』直言〔三九〕：'门下〔四0〕，朕以寡德，运属乐推，思与亿兆，同兹大庆。肆绿君亭本肆作赐。案通鉴作肆。眚之科〔四一〕，一依恒式。』广陵杜口八载，至是始言，海内庶士，咸称圣君。于是封长广为东海王，世隆加仪同三司尚书令乐平王余官如故; 赠太原王相国晋王，加九锡〔四二〕，立庙于芒岭首阳上。旧有周公庙，世隆欲以太原王功比周公，故立此庙。庙成，为火所灾。有一柱焚之不尽，后三日，雷雨，震电霹雳，击为数叚（段）。绿君亭本、真意堂本、吴集证本作段，是，今正。柱下石及庙瓦皆碎于山下。复命百官议吴琯本、汉魏本议作设，非。通鉴亦作议。太原王配飨。司直〔四三〕刘季明议云：『不合。』世隆问其故。季明曰：'若配世宗〔四四〕，于宣武无功; 若配孝明，亲害其母〔四五〕; 若配庄帝，为臣不终，吴琯本、汉魏本、真意堂本终作忠。按通鉴作终，与此同。为庄帝所戮。以此论之，无所配也。』世隆怒曰：『卿亦合死。』季明曰：'下官既为议臣，依礼而言。不合圣心，俘翦通鉴俘翦作'翦戮'。惟命。』议者咸叹季明不避强御，莫不叹伏焉〔四六〕。世隆既有忿言，自季明不避强御至此十七字，吴琯本、汉魏本无。绿君亭本注云：'一本无季明不避强御十七字。' 季明终得无患。初，世隆北叛，庄帝遣安东将军史仵绿君亭本仵作五，注云：『一作忤，下同。』张合校云：『案魏书尔朱兆传作下都督史仵龙，官异。』按通鉴作安东将军史仵龙，与此同，当即据之。龙、平北将军杨绿君亭本注云：'一作羊。』吴集证云：'案魏书仵作五，杨作羊，毛本殆据书以校此也。又源子恭传作史仵龙。』按通鉴杨作阳。文义，各领兵三千守太行领，各本领作岭，古通用。侍中源子恭吴琯本、汉魏本源作原。镇河内。及尔朱兆马首南向，仵龙、文义等率众先降〔四七〕。子恭见仵龙、文义等降，亦望风溃散。兆遂乘胜逐北，直入京师，兵及阙下，矢流王室。室字各本同。张合校本作屋，疑误。至是论功，仵龙、文义各封一千户。广陵王曰：『仵龙、文义，于王有勋，于国无功。』竟不许。时人称帝刚直。彭城王尔朱仲远〔四八〕，世隆之兄也，镇滑台〔四九〕，表用其下都督□瑗绿君亭本瑗上无空格。吴集证云：『按魏书列传有窦瑗裴瑗二人，未知孰是，未敢臆补。』按通鉴径作'表用其下都督为西兖州刺史'，不着姓名，是此上缺文，北宋时已然。为西兖州刺史，先用后表〔五0〕。广陵答曰：『已能近补，何劳远闻？』世隆侍宴，〔帝〕吴琯本、汉魏本、吴集证本有帝字，是。今据补。每言『太原王贪天之功，以为己力，罪有吴琯本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本有作亦。合死。』世隆等愕然。自是已后，不敢复吴琯本、汉魏本无复字。入朝。辄专擅国权，凶慝滋甚。坐持吴琯本、汉魏本持作符。按通鉴亦作'坐符台省'。台省，吴琯本、汉魏本、真意堂本省下有掾字。家总万机。事无大小，先至隆第，然后施行〔五一〕。天子拱己南面，无所干预。 永熙元年，平阳王入纂大业〔五二〕，始造五层塔一所。平阳王，武穆王少子〔五三〕。诏中书侍郎魏收〔五四〕等为寺碑文。至二（三）各本皆作二。按孝武帝奔长安，在永熙三年七月，十月京师迁邺，见本书卷一永宁寺条及魏书出帝纪。此文下亦言奔长安及迁邺事，则二字必为三字之误，今正。年二月五日，土木毕工，吴琯本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本工作功，同。帝率百僚作万僧说郛四僧作人。会〔五五〕。其日，寺门外有石象各本象作像。吴集证本作象。同。无故自动，低头复举，竟日乃止。帝躬来礼拜，怪其诡异。中书舍人卢景宣吴琯本、汉魏本卢景宣讹作灵景。曰：『石立社移〔五六〕，上古有此，陛下何怪也？』帝乃还宫。七月中，帝为侍中斛斯椿所使，照旷阁本使作逼。奔于吴集证本无于字。长安。至十月终，而京师迁邺焉〔五七〕。 注释 〔一〕广平王怀，魏书二十二有传，文阙略殊甚，事实全佚，惟卷八世宗纪延昌元年（五一二）正月丙辰『司州牧广平王怀进号骠骑大将军仪同三司』，卷九肃宗 纪延昌四年（五一五）二月癸未『骠骑大将军广平王怀为司空』，八月己丑『司空广平王怀为太尉，领司徒』，熙平二年（五一七）三月丁亥『太保领司徒广平王怀荐。』 近出土元怀墓志云：'魏故侍中太保领司徒公广平王姓元讳怀，字宣义，河南洛阳乘轩里人。 显祖文皇帝之孙，高祖孝文皇帝之第四子，世宗宣武皇帝之母弟，皇上之叔父也。 ...... 延爱二皇，宠结三世，姿文挺武，苞仁韫哲,...... 享年不永，春秋卅，熙平二年三月廿六日丁亥荐。 追崇使持节、假黄钺都督诸军事、太师、领太尉公，侍中、王如故，显以殊礼，备物九锡，谥曰武穆，礼也。』 事迹虽略，尚可以补史阙。 元怀谥武穆，见于此记及墓志外，又见于魏书十一出帝纪、金石录二十一范阳王碑跋、元怀子元悌与元诲墓志及元灵耀墓志，独魏书孝文五王传作文穆（传云：『文昭皇后生广平文穆王怀。』 ），其误赵明诚已言之，此不再辨。 〔二〕魏书一百十二灵征志云：『永安、普泰、永熙中，京师平等寺定光金像每流汗，国有事变，时咸畏异之。』 即记此像。 又同书云：'大和十九年六月，徐州表言丈八铜象汗流于地。' 亦言铜象流汗，与此事相类。 〔三〕即谓河阴之事，见卷一永宁寺条注。 〔四〕卷一永宁寺条云：『所将江淮子弟五千人莫不解甲相泣，握手成列。』 梁书陈庆之传云：'洛阳陷，庆之马步数千人结阵东反。 （尔朱）荣亲自来追，值嵩山水洪溢，军人死散。』 〔五〕事见卷一永宁寺条。 〔六〕资治通鉴一百五十五：『魏自敬宗被囚，宫室空近百日，尔朱世隆镇洛阳，商旅流通，盗贼不作。』 语即据此。 〔七〕长广王晔，魏书十九有传。 事见永宁寺条。 〔八〕元晔为南安王桢之孙，景穆帝曾孙，故云本枝疏远。 〔九〕广陵王恭即前废帝，广陵惠王羽之子，魏书十一有纪。 〔一0〕魏书前废帝纪云：『正光二年，正常侍领给事黄门侍郎。 帝以元叉擅权，遂称疾不起。 久之，因托瘖病。』 〔一一〕前书：'王既绝言，垂将一纪，居于龙花寺，无所交通。 永安末，有白庄帝者，言王不语，将有异图。 民间游声，又云有天子之气。 王惧祸，逃匿上洛。 寻见追蹑，执送京师，拘禁多日，以无状获免。' 〔一二〕龙华寺在洛阳城南，为广陵王所立，见本书卷三。 〔一三〕魏书七十五尔朱世隆传云：'世隆与兄弟密谋，以元晔疏远，欲推立前废帝。而尔朱度律意在宝炬，乃曰：广陵不言，何以主天下？世隆兄彦伯密相敦喻，乃与度律同往龙花佛寺观之，后知能语，遂行废立。』又尔朱彦伯传云：『前废帝潜默龙花佛寺，彦伯敦喻往来，尤有勤款。』资治通鉴一五五：'关西大行台郎中薛孝通说尔朱天光曰：广陵王，高祖犹子，夙有令望，沈晦不言，多历年所。若奉以为主，必天人允协。天光与世隆等谋之，疑其实瘖，使尔朱彦伯潜往敦喻，且胁之。恭乃曰：天何言哉！世隆等大喜。』 〔一四〕孝明帝死事见卷一永宁寺条。 〔一五〕公羊传隐公五年云：『天子三公者何？ 天子之相也。 天子之相则何以三？ 自陕而东者，周公主之; 自陕而西者，召公主之; 一相处乎内。』 〔一六〕长乐王子攸即孝庄帝，见卷一永宁寺条。 〔一七〕左传宣公三年：『成王定鼎于郏邫，卜世三十，卜年七百，天所命也。』 〔一八〕文选四十八扬雄剧秦美新云：『神歇灵绎，海水群飞。』 李善注：『海水喻万民，群飞言乱。』 〔一九〕孟子滕文公篇：『洪水横流，泛滥于天下。』 〔二0〕壬人即佞人。 汉书九元帝纪：『是故壬人在位。』 〔二一〕史记三殷本纪：'纣愈淫乱不止,...... 比干...... 迺强谏纣。 纣怒曰：吾闻圣人心有七窍。 剖比干观其心。』 〔二二〕周延年注云：『钳齿疑指范睢事，魏齐大怒，使舍人笞击睢，折脇折齿。 索隐：折，拉折之也。』 按范睢事见史记七十九范睢传，与此文义似不切合，疑别有所据，但不能详究，因录以待考。 〔二三〕文选四十任昉百辟劝进今上牋云：『金版出地，告龙逢之怨。』 李善注引论语阴嬉谶云：『庚子之旦，金版克书，出地庭中，曰臣族虐王禽。』 又引宋均曰：'谓杀关龙之后，庚子旦，庭中地有此版异也。' 〔二四〕后汉书八十四杨震传：'顺帝即位，樊丰、周广等诛死。 震门生虞放、陈翼诣阙追讼震事，朝廷咸称其忠。 乃下诏除二子为郎，赠钱百万，以礼改葬于华阴潼亭，远近毕至。 先葬十余日，有大鸟高丈余，集震丧前，俯仰悲鸣，泪下霑地。 葬毕，乃飞去。 郡以状上，时连有灾异，帝感震之枉。 ...... 于是时人立石鸟象于其墓。』 〔二五〕诗大雅有生民篇。 诗序云：'生民尊祖也。 后稷生于姜嫄，文武之功起于后稷，故推以配天焉。』 按本文借喻初生之时。 〔二六〕易坤：『六四，括囊无咎无譽。象曰：括囊无咎，慎不害也。』王弼注：『括，結。』此借喻佯瘖不言。 〔二七〕左传昭公十三年：'国有奥主。』 孔疏：'奥主，国内之主。' 〔二八〕论语尧曰篇：『尧曰：咨尔舜，天之历数在尔躬，允执其中。』 集解：'历数谓列次也。' 邢昺疏：孔注尚书云谓天道。 谓天历运之数，帝王易姓而兴，故言历数谓天道。 郑玄以历数在汝身，谓有图录之名。 何云列次，义得两通。』 〔二九〕孟子万章篇：尧崩，三年之丧毕，舜避尧之子于南河之南。 天下诸侯朝觐者不之尧之子，而之舜; 讼狱者不之尧之子，而之舜; 讴歌者不讴歌尧之子，而讴歌舜。 故曰天也。 夫然后之中国，践天下位焉。』 〔三0〕易系辞传：『言行，君子之枢机，枢机之发，荣辱之主也。 言行，君子之所以动天地也，可不慎乎？』 韩康伯注：'枢机，制动之主。' 〔三一〕前书云：『易之为书也，广大悉备，有天道焉，有人道焉，有地道焉，兼三才而两之。』 此三才即谓天、地、人。 〔三二〕尚书尧典云：『师锡帝曰：有鳏在下，曰虞舜。』 孔传：'师，众; 锡，与也。』 按此谓众所推与。 〔三三〕文选三张衡东京赋云：『高祖膺籙受图，顺天行诛，杖朱旗而建大号。』 薛综注：'膺箓谓当五胜之箓; 受图卯金刀之语。』 李善注引春秋命历引曰：'五德之运征，符合膺箓次相代。』 按图箓即谓谶纬文字。 〔三四〕尚书舜典：『纳于大麓，烈风雷雨弗迷。』 孔传：'麓，录也。 纳舜使大录万机之政，阴阳和，风雨时，各以其节，不有迷错愆伏，明舜之德合于天。』 〔三五〕挥与挲同，挥逊犹挞谦。 易谦云：『无不利，挞谦。』 王弼注：'指挞皆谦，不违则也。' 〔三六〕邢劭字子才，北齐书三十六、北史四十三有传。 〔三七〕永安是庄帝年号，故以称之。 〔三八〕成济为司马昭党，弑魏主曹髦，见卷一永宁寺条注。 〔三九〕魏书十一前废帝纪：『入自建春云龙门，升太极前殿，群臣拜贺毕，登阊阖门，诏曰：朕以寡薄，抚临万邦，思与亿兆，同兹庆泰。可大赦天下，以魏为大魏，改建明二年为普泰元年。其税市及税盐之官可悉废之。百杂之户贷赐民名官任仍旧。天下调绢四百一匹。内外文武普汎四阶。合叙未定第者亦沾级。除名免官者特复本资，品封仍旧。』与本书所记诏文稍有不同。 〔四0〕胡三省通鉴一百五十五注：『魏晋以来，出命皆由门下省，故其发端必曰敕门下。』 〔四一〕胡三省注（同前书）：'春秋庄二十二年：肆大眚。 杜预注曰：赦有罪也。 易称赦过宥罪，书称眚灾肆赦，传称肆眚围郑，皆放赦罪人，荡涤众故，以新其心。』 〔四二〕公羊传庄公元年：『王使荣叔来，锡桓公命。』 何休注：『礼有九锡：一曰车马，二曰衣服，三曰乐则，四曰朱户，五曰纳陛，六曰虎贲，七曰弓矢，八曰钖钺，九曰秬鬯，皆所以劝善扶不能。』 按魏书七十四尔朱荣传：'前废帝初，世隆等得志。 ...... 诏曰：故假黄钺持节侍中相国、录尚书、都督中外诸军事、天柱大将军、司州牧、太原王、荣，惟岳降灵，应期作辅，功侔伊、霍，德契桓、文。 方籍栋梁，永康国命，道长运短，震悼兼深。 前已褒赠，用彰厥美。 然礼数弗穷，文物有阙，远近之望，犹或未尽。 宜循旧典，更加殊锡，可追号为晋王，加九锡，给九旒、鸾辂、虎贲、班剑三百人，辊辐车，准晋太宰安平献王故事，谥曰武。』 〔四三〕胡三省通鉴一百五十五注：『杜佑通典曰：后魏永安三年，高道穆奏廷尉置司直十人，位在正监上，不署曹事，唯覆理御史检劾事。』 〔四四〕宣武帝（元恪）庙号世宗。 〔四五〕谓杀孝明帝母胡太后。 〔四六〕魏书七十四尔朱荣传：'诏曰：武泰之末，干枢中圮，丕基宝命，有若缀旒。 晋王荣固天所纵，世秉忠诚，一匡邦国，再造区夏，俾我颓纲，于斯复振。 虽勋铭王府，德被管弦，而从祀之礼，于兹尚阙，非所以酬懋实于当时，腾殊绩于不朽。 宜遵旧典，配享高祖庙庭。』 据此，是当时实因季明之议，故不得不远配飨于高祖庙庭。 魏书不载季明此议，遂觉事例特殊，此可以补其阙。 〔四七〕魏书七十五尔朱兆传：'兆与世隆等定谋攻洛。 兆遂率众南出，进达太行。 大都督源子恭下都督史仵龙开垒降兆，子恭退走。 兆轻兵倍道，从河梁西涉度，掩袭京邑。' 〔四八〕尔朱仲远为尔朱荣之从弟，魏书七十五有传。 〔四九〕滑台今河南省滑县治。 元和郡县志八滑州白马县下云：'州城即古滑台城。 城有三重，又有都城，周二十里。 相传云：卫灵公所筑小城。 昔滑氏为垒，后人增以为城，甚高峻坚险。 临河亦有台，慕容时，宋公遣征虏将军任仲德攻破之，即魏武破袁绍，斩文丑于此岸者。』 〔五0〕魏书七十五尔朱仲远传：『孝庄即阼,...... 寻进督三徐州诸军事，余如故。 仲远上言曰：将统参佐人数不足，事须在道更仆，以充其员。 窃见比来行台采募者，皆得权立中正，在军定第，斟酌授官。 今求兼置，权济军要。 诏从之。 于是随情补授，肆意聚敛。' 则仲远之先用后表，自孝庄帝时已然。 本传又言：『仲远专恣尤剧，方之彦伯、世隆，最为无礼，东南牧守，下至民俗，比之豺狼，特为患苦。』 〔五一〕魏书七十五尔朱世隆传：『及为尚书令，常使尚书郎宋游道、邢昕在其宅听视事。 东西别坐，受纳诉讼，称命施行，其专恣如此。 既总朝政，生杀自由，公行淫佚，无复畏避。 信任群小，随其与夺。 又欲收军人之意，加汎除授，皆以将军而兼散职，督将兵吏无虚号者，自此五等大夫，遂致猥滥，又无员限，天之。』 〔五二〕平阳王元脩即孝武帝，魏书称出帝，卷十一有纪。资治通鉴一五五云：'高欢以安定王疏远，使仆射魏兰根慰谕洛邑，且观节闵帝（即广陵王元恭）之为人，欲复奉之。兰根以帝神采高明，恐于后难制，与高乾兄弟及黄门侍郎崔〈忄夌〉共劝欢废之。 ...... 欢遂幽节闵帝于崇训佛寺。欢入洛阳,...... 时诸王多逃匿，尚书左仆射平阳王脩，怀之子也，匿于田舍。欢欲立之，使斛斯椿求之。 ...... 椿从（王）思政见脩，脩色变，谓思政曰：得无卖我邪？曰：不也。曰：敢保之乎？曰：百端，何可保也？椿驰报欢，欢以四百骑迎脩入毡账，陈诚，泣下霑襟。脩让以寡德。欢再拜，脩亦拜。欢出备服御，进汤沐，达夜严警。昧爽，文武执鞭以朝，使斛斯椿奉劝进表。椿入帷门，磬折延首而不敢前。脩令思政取表视之，曰：便不得不称朕矣。乃为安定王作诏策而禅位焉。' 〔五三〕魏书出帝纪：『广平武穆王怀之第三子也。』 〔五四〕魏收字伯起，巨鹿下曲阳人，北齐书三十七、北史五十六有传。 〔五五〕按胡太后尝追念父国珍，设万人斋，二七人出家，见魏书外戚列传。 是风气所染，由来已久。 又魏书八十四李同轨传云：'永熙二年（五三三），出帝幸平等寺，僧徒讲法，敕同轨论难，音韵闲朗，往复可观。 出帝善之。』 则平等寺又为讲法之所。 〔五六〕北堂书钞一百六十引琐语：『齐东有二石，高八尺，博四尺，而入于海。』 又引春秋后传：『周赧王四年，济东有二石，高三尺有余，相从而行，入海数百步。』 石立之事疑即谓此。 史记六国年表周显王三十三年：'宋太丘社亡。' 吕祖谦大事记解题云：'古者立社，植木以表之，因谓其木为社。 ...... 所谓太邱社亡者，震风凌雨，此社之树摧损散落，不见踪迹。』 社移之事疑即谓此。 〔五七〕迁邺事见卷首序注。 景宁寺，太保司徒公杨说郛四杨作阳。椿〔一〕所立也。在青吴琯本、汉魏本、吴集证本青作清。下同。阳门外三里御道南，所谓景宁里也。高祖迁都洛邑，椿创居说郛居作屋，误。此里，遂分宅为寺，因以名之。制饰甚美，绮柱朱各本朱作珠。帘。椿弟慎〔二〕，按魏书本传及通鉴一百五十五慎作顺。下同。冀州刺史; 慎弟津〔三〕，司空; 并立性宽雅，贵义轻财。四世同居，一门三从，朝贵义居，未之有也〔四〕。普泰中，为尔朱世隆所诛〔五〕。后舍宅为建中寺〔六〕。出青阳门外三里御道北，有孝义里。里西北角有苏秦冢〔七〕。冢旁有宝明寺。众僧常见秦出入此冢，车马羽仪，若今宰相也。如隐堂本自上平等寺'（无所）干预'至此'（若今）宰相'止，系阙叶补钞。 孝义里东即是洛阳小寺（市）吴琯本、汉魏本寺作市。按元河南志三正作'洛阳小市'，今据正。北有车骑将军张景仁宅。景仁，会稽山阴人也。正光（景明）正光当是'景明'之误，说见注，今正。年初，从萧宝夤〔八〕绿君亭本、真意堂本夤作寅。归化，拜羽林监，赐宅城南归正里〔九〕，民间号为吴人坊，南来投化者多居其内。近伊洛二水，任其习御。里三千按元河南志三千作十。余家，自立巷《寺》吴琯本、汉魏本、真意堂本无寺字。绿君亭本注云：'一作市。' 吴集证云：'寺字当从何本衍。' 按吴说是。元河南志作自立巷市，无寺字。市，所卖口味，多是水族，时人谓为鱼鳖寺（市）吴琯本、汉魏本、真意堂本作市。按元河南志三亦作市，今据正。也。景仁住此以为耻，遂徙居孝义里吴琯本、汉魏本无里字。焉。时朝廷方欲招怀荒服，待吴儿吴琯本、汉魏本、真意堂本儿作人。甚厚，蹇（褰）各本作褰，今正。裳吴琯本、汉魏本、真意堂本裳作衣。渡于江者，皆居不次之位。景仁无汗马之劳，高官通显。永安二年，萧衍遣主书陈庆之送北海入洛阳，僭帝位〔一0〕。庆之为侍中。景仁在南之日，与庆之有旧，遂设酒引邀庆之过宅，司农卿萧彪、尚书右丞张嵩并在其坐。彪亦是南人，唯有中大夫杨元慎、酉阳杂俎八梦篇记杨元慎解梦事，慎作稹。给事中大夫王《日旬》是中原士族。庆之因醉谓萧、张等曰：'魏朝甚盛，犹曰五胡〔一一〕。正朔相承，吴琯本、汉魏本、真意堂本相作之。当在江左，秦皇玉玺〔一二〕，今在梁朝。』元慎正色曰：'江左假息，僻居一隅。地多湿蛰，照旷阁本蛰作热。攒育虫蚁，壃土瘴癘〔一三〕，蛙鳌吴琯本、汉魏本黾作龟。共穴〔一四〕，人鸟同群。短发之君，无杼吴琯本、汉魏本杼作抒。首之貌; 文身之民，禀丛（蕞）当作蕞，以形近似而讹。蕞陋语本魏都赋，详见本注。各本皆误。陋之质〔一五〕。浮于三江，棹于五湖〔一六〕。礼乐所不沽（沾），吴琯本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本作沾，今据正。吴集证本作治。宪章弗能革。虽复秦余汉罪〔一七〕，杂以华音，吴琯本、汉魏本音作言。复闽、楚难言，不可改变。吴琯本、汉魏本、真意堂本改变作'变改'。虽立君臣，上慢下暴。是以刘劭杀父于前〔一八〕，休吴琯本、汉魏本休字空格。龙淫母于后〔一九〕，见绿君亭本见作悖。吴集证本作背。逆人伦，禽兽不异。加以山阴请婿卖夫〔二0〕，朋淫于家，不顾讥笑。卿沐其遗风，未吴琯本、汉魏本未作来。沽（沾）各本作沾，今正。礼化，所谓阳翟之民，不知癭之为丑〔二一〕。我魏膺箓受图〔二二〕，定鼎嵩洛〔二三〕，五山为镇〔二四〕，四海为家。移风易俗之典，与五常（帝）绿君亭本、真意堂本常作帝，今据正。而并迹; 礼乐宪章之盛，凌吴琯本、汉魏本、真意堂本作陵。百王而独高。岂（宜）吴琯本、汉魏本岂作宜。义长，今从之。卿鱼鳖之徒，慕义来朝，饮我池水，啄我稻粱; 何为不逊，以《以》各本以字不重，当衍至于此？』庆之等见元慎清词雅句，纵横奔发，杜口流汗，合各本合作含。声不言。于后数日，庆之遇病，心上急痛，访人解治。元慎自云'能解'，吴琯本、汉魏本无庆之遇病至此十八字庆之遂凭元慎。吴琯本、汉魏本凭下空四格，无元慎二字。元慎即口含水噀庆之曰：'吴人之鬼，住居建康，小作冠帽，短制衣裳。自呼阿侬，语则阿傍〔二五〕。菰稗为飰〔二六〕，茗饮作浆〔二七〕，呷啜莼吴琯本、汉魏本、真意堂本莼作鳟。羹〔二八〕，唼嗍蟹黄〔二九〕，手把荳蔻，〔三0〕口嚼梹吴琯本、汉魏本、真意堂本作槟，同。榔〔三一〕。乍至中土，思忆本乡。急手〔三二〕吴琯本、汉魏本、真意堂本急手作『急急』。绿君亭本注云：『一作急急，后同。』速去，还尔丹阳〔三三〕。若其寒门〔三四〕之鬼，□头吴琯本、汉魏本、真意堂本头字空格。犹脩，网鱼漉吴琯本、汉魏本漉作洒。鳖，在河之洲。咀嚼菱藕，捃拾鸡头〔三五〕，蛙羹蚌脔，以为膳羞。布袍芒履，倒骑水牛，洗（沅）、各本作沅，是，今据正。湘、江、汉，鼓棹遨游。随波遡浪，噞喁沈浮〔三六〕，白苎吴琯本、汉魏本、真意堂本苎作绂。起舞〔三七〕，扬波发讴〔三八〕。急手吴琯本、汉魏本、真意堂本急手作『急急』。速去，还尔扬州〔三九〕。』庆之伏枕曰：『杨君见辱深矣。』自此后，吴儿更不敢解语。吴琯本、汉魏本解语二字空格。北海寻伏诛。其庆之还奔萧衍，吴琯本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本下重衍字，属下句。用吴琯本、汉魏本、真意堂本用下有其字。为司州刺史〔四0〕，钦重北人，特异于常。朱异〔四一〕吴琯本、汉魏本异作忌。案资治通鉴153作朱异，与此同。怪复绿君亭本、真意堂本复作而。按通鉴亦作而。问之。曰：'自晋、宋以来，号洛阳为荒土，吴琯本、汉魏本土作中。此中吴琯本、汉魏本无中字。谓长江以北，尽是夷狄。昨至洛阳，始知衣冠士族，并在中原。礼仪富盛，人物殷阜，目所不识，吴琯本、汉魏本此句作'耳目所识'。真意堂本作'耳目所不识'。口不能传。所谓帝京翼翼〔四二〕，四方之则。始（如）吴琯本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本皆作如，今据正。登泰山者卑培塿〔四三〕，涉江海者小湘、沅。北人安可不重？』庆之因此羽仪服式，悉如魏法。江表士庶，竞相模楷，褒衣博带〔四四〕，被及秣陵〔四五〕。 元慎，弘农人，晋冀州刺史峤六世孙。曾祖泰，从宋武入关〔四六〕，为上洛太守。七年背伪吴琯本、汉魏本、真意堂本伪作魏，非。来朝〔四七〕，明吴琯本、汉魏本无明字。帝赐爵临晋侯，广武郡陈郡太守，赠凉州刺史，谥烈吴琯本、汉魏本烈字空格。侯。祖抚，明经，为中博士。父辞，吴琯本、汉魏本辞作甜。自得丘壑，不事王侯。叔父许，河南令、蜀郡太守。世以学行着闻，名高州里。元慎情吴琯本、汉魏本、真意堂本、吴集证本情作清。尚卓逸，少有高操，仁（任）吴琯本、汉魏本、绿君亭本、真意堂本皆作任，今据正。心自放，不为时羁。乐水爱山，好游林泽。博识文渊，清言入神，造次应对，莫有称者。读老、庄，善言玄理。性嗜酒，饮至一石，神不乱。常慷慨叹不得与阮籍吴琯本、汉魏本籍作藉。同时生。不愿仕宦，为中散，常辞疾退闲。未常各本作尝。修敬诸贵，亦不庆吊亲知，绿君亭本知作诸。吴琯本、汉魏本、真意堂本知下有诸字贵为交友，故时人弗识也。或有人慕其高义，吴琯本、汉魏本义作仪。投刺在门，元慎称疾高卧。加以意思深长，善于解梦。孝昌绿君亭本、真意堂本昌下有元字。年，广陵（阳）按魏书、北史纪传皆作广阳王，元湛墓志同。则陵字讹，唐钩沈本改作阳，是也。太平御览954亦皆作『广陵』，与此同。则沿误已久矣。酉阳杂俎八梦篇作『广阳』，尚不误，今正。王元渊〔四八〕吴琯本、汉魏本王元二字空格。初除仪同三司，总众十万御览十万二字作'北'。讨葛荣，夜梦着衮衣吴琯本、汉魏本衣下空一格。倚槐树而御览无而字。立，以为吉征，问于元慎。御览下重元慎二字，属下读。曰：『三公之祥。』渊甚悦之。元慎退还，告人曰：'广陵（阳）死矣！槐字是木傍鬼，死后当得三公。』广陵（阳）果为葛荣酉阳杂俎作尔朱荣，误。所煞〔四九〕，各本煞作杀，同。追赠司空（徒）公〔五0〕，司空公当作司徒公，说见注。御览及酉阳杂俎皆作司徒，今正。终如其言。建义〔初〕，各本义下有初字。吴集证云：'义字下当从各本有一初字。' 今补。阳城太守薛令伯，闻太原王诛百官〔五一〕，立庄帝，弃郡东走。忽梦射得雁，以问元慎。元慎曰：『卿执羔，大夫执雁〔五二〕，君当得大夫之职。』俄然令伯除为谏议大夫。京兆许超绿君亭本超作兆。梦盗羊入狱，问于元慎。元慎曰：『君当得阳城令。』酉阳杂俎阳城作'城阳'。其后，有功封城阳侯。各本皆作'阳城侯'。酉阳杂俎作'城阳侯'，与此同。元慎解梦，义出方途，各本方作万。吴集证云：'方当从各本作万，此因万而误也。' 按方途谓方术之途，义亦可通。随意会情，皆有神验。虽令与后小乖，按令今百里，即是古诸侯。以此论之，亦为妙着，时人譬之周宣〔五三〕。及尔朱兆入洛阳，即弃官与华阴隐士王腾周游上洛山〔五四〕。 孝义里东市北殖吴琯本、汉魏本殖作植。太平广记439亦作植。货里，里广记里字不重。有太常民刘胡，兄弟四人，以屠为业。永安年中，胡煞各本作杀，同。猪，猪忽唱乞命，声及四邻。邻吴琯本、汉魏本邻字不重。人谓胡兄弟相殴吴琯本，汉魏本无殴字。广记亦无。斗而广记无而字。来观之，乃猪也。广记猪下有胡字，属下句。即舍宅为归觉寺，合家人按广记无人字。入道焉。普泰元年，此寺金像生毛〔五五〕，眉太平广记一百三十九眉下有鬓字。发悉皆具足。尚书左丞魏季景〔五六〕谓人曰：『张天锡有此事〔五七〕，其国遂灭，此亦不祥之征。』至明年而广陵被废死〔五八〕。 注释 〔一〕杨椿字延寿，华阴人，杨播弟，魏书五十八有传。 〔二〕杨顺，魏书五十八有传。 〔三〕杨津字罗汉，魏书五十八有传。 〔四〕魏书五十八杨播传云：『播家世纯厚，并敦义让，昆季相事，有如父子。播刚毅，椿、津恭谦，与人言自称名字。兄弟旦则聚于厅堂，终日对，未曾入内。有一美味，不集不食。厅堂间往往帏幔隔障，为寝息之所，时就休偃，还共谈笑。椿年老，曾他处醉归，津扶侍还室，仍假寝閤前，承候安否。椿、津年过六十，并登台鼎，而津尝旦暮参问，子姪罗列阶下，椿不命坐，津不敢坐。椿每近出，或日斜不至，津不先饭，椿还，然后共食。食则津亲授匙箸，味皆先尝。椿命食，然后食。津为司空，于时府主皆引僚佐人就津求官，津曰：此事须家兄裁之，何为见问？初津为肆州，椿在京宅，每有四时嘉味，辄因使次附之; 若或未寄，不先入口。椿每得所寄，辄对之下泣。兄弟皆有孙，唯椿有曾孙，年十五六矣。椿常欲为之早娶，望见玄孙。自昱已下，率多学尚，时人莫不钦羡焉。一家之内，男女百口，绿服同爨，庭无闲言。魏世以来，唯有卢渊兄弟及播昆季，当世莫逮焉。' 〔五〕前书：'世隆等将害椿家，诬其为逆，奏请收治。前废帝不许，世隆复苦执，不得已，下诏付有司检闻。世隆遂遣步骑夜围其宅。（尔朱）天光亦同日收椿于华阴，东西两家无少长皆遇祸，籍其家。世隆后乃奏云：杨家实反，夜拒军人，遂尽格杀。废帝惆怅久之，不言而已。知世隆纵擅，无如之何。' 又杨侃传：'庄帝将图尔朱荣也，侃与其内弟李晞、城阳王徽、侍中李彧等咸预密谋。尔朱兆之入洛也，侃时休沐，遂得潜窜，归于华阴。普泰初，天光在关西，遣侃子妇父韦义远招慰之，立盟，许恕其罪。侃从兄昱恐为家祸，令侃出应，假其食言，不过一人身殁，冀全百口。侃往赴之。秋七月，为天光所害。』杨侃为杨播之子，杨椿之姪。尔朱氏害杨氏盖由结怨于侃所致。 〔六〕按城内有建中寺，本是阉官刘腾宅，后赐高阳王元雍。 建明元年，尔朱世隆为尔朱荣追福，题以为寺，见本书卷一建中寺条。 不知与此建中寺是否为一寺？ 〔七〕按太平寰宇记三河南道河南县下以苏秦冢在北芒山后，与此不同。 〔八〕萧宝夤字智亮，南齐明帝（萧鸾）子，魏书五十九、南齐书五十一有传。 按萧宝夤降魏，本书卷三宣阳门内条云：'景明初'，史载在景明二年，考是年梁武帝（萧衍）废齐和帝（萧宝融）而自立，故宝夤奔魏，封会稽公、赐宅归正里，景仁随来，当在同年。 此'正光'二字必是'景明'之讹。 〔九〕归正里见卷三宣阳门外四里条。 〔一0〕元颢入洛事见卷一永宁寺条。 〔一一〕五胡谓匈奴、羯、鲜卑、氐、羌五种胡人，魏为鲜卑民族。 〔一二〕王佐新增格古要论十一玉玺考：'通鉴纲目：汉光武建武三年春正月，冯异大破赤眉，刘盆子降，得传国玺绶。慈湖王幼学集览云：玺，王者印也。绶，带也; 所以系玺。黄赤绶四彩，武都紫泥封，盛以青囊，白素裹两端，无缝，尺一版中约署。卫宏曰：秦以前以金银方寸玺。秦始皇得楚和氏璧，乃以玉为之，螭兽纽，在六玺之外。李斯书之，其文曰：受命于天，既寿永昌。秦王子婴以献于汉高帝，谓之传国玺。王莽篡逆，使安阳侯王舜迫王太后求之。太后怒骂而不与，舜言益切，后出玺投之地，玺因归莽。莽败，王宪得之。李松入长安，斩宪取玺，送上更始。更始降赤眉，樊崇等立刘盆子。盆子以玺绶奉上光武。至献帝时，董卓作乱，掌玺者投诸井。富春孙坚入洛讨卓，军于城南，见井中有五色光，浚井得玺。袁术僭逆，乃拘坚妻夺之。时广陵刺史徐琏征诣京师，道为术所劫。后术死，琏得玺还，以上献帝于许昌，时建安四年己卯夏也。汉以禅魏文帝，魏以禅晋武帝。前赵主刘聪使刘曜入洛阳，执晋怀帝，取玺诣平阳献聪。后为后赵石勒所并，玺乃归勒。勒（按当作后赵）为魏冉闵（原误作闳，今正）所灭，玺属闵。闵败，玺存其大将军蒋干，求救于晋征西将军谢尚。尚使其将戴施据枋头，遂入邺，助守，给（当是绐误）干得玺以还建康，时东晋穆帝永和八年（三五二）壬子也。佐按自玺寄于刘、石，凡五十五年，而晋后得之。是后宋、齐、梁相继传之。梁元帝承圣元年壬申夏四月，盗窃梁传国玺归之北齐。盖侯景得之。景死，其侍中赵思贤弃之草间，至广陵以告郭元建，元建取以送邺。』按此文实据元杨桓之传国玺考，见辍耕录二十六，稍有修正，因录之。 〔一三〕文选六左思魏都赋云：『宅土熇暑，封疆障（与瘴同）癘。』 张载注：'吴蜀皆暑湿，其南皆有瘴气。』 〔一四〕前书：『吳与鼃黽同穴。』 〔一五〕前书：『宵貌蕞陋，禀质遳脆，巷无杼首，里罕耆耋。』张注：'方言曰：燕记曰，丰人杼首。杼首，长首也。燕谓之杼。交、益之人，率皆弱陋，故曰无杼首也。』李注：'左氏传曰：蕞尔小国。杜预曰：蕞尔，小貌也。广雅：质，躯也。』此杼首与蕞陋二句所本，故丛字当是蕞字之误。史记三十一吴世家：『于是太伯仲雍二人乃奔荆蛮，文身断发，示不可用。』集解：『应劭曰：常在水中，故断其发，文其身以象龙子，故不见伤害。』断发则发短，故此称短发，义同。 〔一六〕史记二十九河渠书云：『于吴则通渠三江五湖。』 按三江五湖之说甚多，莫衷一是，以与本文无涉，不备举。 〔一七〕文选六左思魏都赋云：『汉罪流御，秦余徙{列巾}。』 刘注引货殖传云：'秦破赵，迁卓氏于蜀。 汉时日南、比景、合浦、九真亦皆有徙者，息夫躬、孙宠之属焉。』 〔一八〕刘劭为宋文帝（刘义隆）太子。南史十四元凶劭传：'始兴王濬素佞事劭，并多过失。虑上知，使（女巫严）道育祈请，欲令过不上闻。歌舞呪诅，不舍昼夜。 ...... 遂为巫蛊，刻玉为上形像，埋于含章殿前。 ...... （王）鹦鹉、（陈）天兴及宁州所献黄门庆国并与巫蛊事。 ...... 既而庆国乃以白上。上惊惋，即收鹦鹉家，得劭、潋手书，皆呪诅巫蛊之言。得所埋上形像于宫内。 ...... 上诘责劭、濬，劭、濬唯陈谢而已。道育变服为尼，逃匿东宫。潋往京口，又以自随。 ...... 三十年正月，大风飞霰且雷。上忧有窃发，辄加劭兵，东宫实甲万人。其年二月，濬自京口入朝,...... 复载道育还东宫，欲将西上。有告上云：...... 有一尼服食出入征北内，似是严道育。上使掩得二婢，云道育随征北还都。上惆怅骇骇，须检覆，废劭，赐濬死。 ...... 上以谋告之（潘淑妃），妃以告濬。潍报劭，因有异谋。每夜飨将士,...... 密与腹心...... 谋之。其月二十一日夜，诈作上诏,...... 因使（张）超之等集素所养士三千余人皆被甲，云有所讨。 ...... 明旦，劭以朱服加戎服上，乘画轮车，与萧斌同载，卫从如常入朝仪，从万春门入,...... 驰入云龙东中华门，及斋阁，拔刃径上合殿。上其夜与尚书仆射徐湛之屏人语，至旦，烛犹未灭。门阶户席，并无侍卫。上以几自鄣，超之行杀上，五指俱落，并杀湛之。劭进至合殿中閤，文帝已崩。』 〔一九〕休龙是宋孝武帝刘骏之字。 南史十一后妃列传孝武昭路太后传云：'生孝武帝。 ...... 孝武即位，奉尊位曰太后。 ...... 太后居显阳殿。 上于闺房之内，礼敬甚寡，有所御幸，或留止太后房内，故人间咸有丑声。 宫掖事秘，莫能辨也。』 （魏书九十七岛夷刘裕传谓刘骏『四年猎于乌江之榜口，又游湖县之满山，并与母同行，宣淫肆意。』 ） 〔二0〕宋书七前废帝纪：'山阴公主淫恣过度，谓帝曰：妾与陛下虽男女有殊，俱托体先帝。 陛下六宫万数，而妾唯驸马一人，事不均平，一何至此！ 帝乃为主置面首左右三十人。』 〔二一〕说文：『癭，颈瘤也。』 桂馥义证：'吕氏春秋尽数篇：轻水之所多秃与癭人。 注云：癭咽疾。 淮南地形训：险阻之气多癭。 注云：气冲喉而结，多癭疾也。 博物志：山居之民多癭肿疾，由于饮泉之不流者。 今荆南诸山郡东多此疾。』 按阳翟故治在今河南省禹县。 〔二二〕图箓见上平等寺条注。 〔二三〕左传宣公三年：『成王定鼎于郏邫。』 此指魏孝文帝迁都洛阳。 〔二四〕尔雅释山：'河南华，河西岳，河东岱，河北恒，江南衡。' 又云：'泰山为东岳，华山为西岳，霍山为南岳，恒山为北岳，嵩高为中岳。' 此言五山当指后说之五岳，其地皆在魏国境内。 〔二五〕吴语呼人多冠以阿字。按顾炎武日知录三十二云：'隶释汉殽阬碑阴云：其间四十人，皆字其名而系以阿字。如刘兴阿兴、潘京阿京之类，必编户民未尝表其德，书石者欲其整齐而强加之，犹今闾巷之妇以阿挈其姓也。成阳灵台碑阴有主吏仲东阿东。又云：惟仲阿东年在元冠，幼有中质。又可见其年少而未有字。抱朴子：祷衡游许下，自公卿国士以下，衡初不称其官，皆名之云阿某，或以姓呼之为某儿。三国志吕蒙传注：鲁肃拊蒙背曰：非复吴下阿蒙。世说注：阮籍谓王浑曰：与卿语不如与阿戎语，皆其小时之称。妇人以阿挈姓，则隋独孤后谓云昭训为阿云，唐萧淑妃谓武后为阿武，韦后降为庶人称阿韦，刘从谏妻裴氏称阿裴，吴湘娶颜悦女，其母焦氏称阿颜阿焦是也。亦可以自称其亲，焦仲卿妻诗堂上启阿母，阿母谓阿女是也。亦可为不定何人之辞。古诗：道逢乡里人，家中有阿谁。三国志庞统传：先主谓曰：向者之论，阿谁为失？晋书沈充传：敦作色曰：小人阿谁，是也。阿者助语之辞，古人以为慢应声。老子唯之与阿，相去几何。今南人读为入声，非（原注：魏志东夷传东方人名我为阿）。』据此，则名字系阿字，不止吴人，特吴语较为普遍。 〔二六〕菰，广雅释草：'蒋也。其米谓之雕胡。』王氏疏证：『菰之可食者：小曰菰菜，苏颂本草图经所云茭白是也; 大曰菰首，尔雅所云出隧蘧蔬，西京杂记所云绿节是也。二者皆可为蔬，而惟菰米可以作饭。故郑司农以为六谷之一，后郑注大宰九谷，亦云有梁众也。宋玉讽赋云：为臣炊雕胡之饭。淮南诠言训云：菰饭牦牛弗能甘也。盖古者以为美馔焉。』稗，说文：'禾别也。' 段玉裁注：'谓禾类而别于禾也。左传云：用秕稗也。杜云：稗，草之似谷者。稗有米，似禾可食，故亦种之。如淳曰：细米为稗。』饴即饭字。卷子原本玉篇《食弁》字：'字书：饴也。野王案今并为饭字也。』今本玉篇以《食弁》饴并为饭之俗字。 〔二七〕茗饮见本书卷三报德寺条。 〔二八〕陆玑毛诗草木鸟兽虫鱼疏：『茆与荇叶相似，叶大如手，赤圆，有肥者，着手中滑不得停。 茎大如匕柄。 叶可以生食，又可鬻滑美（疑是羹误）南人谓之莼菜。』 晋书九十二张翰传：'齐王冏辟为大司马东曹掾,...... 翰因见秋风起，乃思吴中菰菜菭羹鲈鱼脍,...... 遂命驾而归。』 是莼羹为吴中美馔。 呷啜即饮尝。 〔二九〕嗍，集韵入声觉韵为敕之或字，音朔。 敕，说文：『吮也。』 唼音色甲切，与啑同。 唼嗍为双声连绵字，义同。 蟹黄，即蟹膏，太平御览九四二引岭表录异：'黄膏蟹，壳内有膏如黄苏，加以五味，和壳〈火尃〉之，食亦有味。 赤母蟹，壳内黄赤膏如鸡鸭子黄，肉白如豕，膏实其壳中，淋以五味，蒙以细面，为蟹〈食毕〉〈食罗〉，珍美可尚。』 〔三0〕南方草木状：'豆蔻花，其苗如芦，其叶似姜，其花作穗，嫩叶卷之而生。 花微红，穗头深色。 叶渐舒，花渐出。 旧说此花食之破气消痰，进酒增倍。』 〔三一〕前书：'槟榔树高十余丈，皮似青铜，节如桂竹，下本不大，上枝不小，调直亭亭，千万若一。森秀无柯，端顶有叶。叶似甘蕉，条派开破。仰望〈耳少〉〈耳少〉，如插丛蕉于竹杪; 风至独动，似举羽扇之扫天。叶下系数房，房缀数十实，实大如桃李。天生棘重累其下，所以御卫其实也。味苦涩。剖其皮，鬻其肤，熟如贯之，坚如乾枣。以扶留藤古贲灰并食，则滑美下气消谷。出林邑，彼人以为贵。婚族客必先进，若邂逅不设，用相嫌恨。』 〔三二〕按本书卷三菩提寺条崔畅拒崔涵回家，有『急手（吴琯等本作急急）速去，可得无殃』语，卷四白马寺条宝公谓赵法和，有『东厢屋，急手作』语，与此相类。 是急手二字疑为当时俗语，义为急速。 吴琯等本作急急，似非。 〔三三〕丹阳，南朝郡名，属扬州。 〔三四〕寒门犹言寒微之家，贱词。 〔三五〕方言三：『{艹役}、芡，鸡头也。 北燕谓之{艹役}，青、徐、淮、泗之间谓之芡，南楚江、湘之间谓之鸡头。』 〔三六〕文选五左思吴都赋：『噞喁沉浮。』 刘逵注：『噞喁，鱼在水中群出动口貌。』 〔三七〕宋书乐志：『白绅舞，按舞辞有巾袍之言，练本吴地所出，宜是吴舞也。』 〔三八〕楚辞九歌河伯：『与女游兮九河，冲风起兮水扬波。』 〔三九〕扬州，梁武帝普通年（五二0-五二六）后，治台城西，领郡八：丹阳、淮南、宣城、吴、吴兴、历阳、信义、南陵，见徐文范东晋南北朝舆地表七。 〔四0〕梁书三十二陈庆之传：『中大通二年（五三0），除都督南、北司、西豫、豫四州诸军事，南北司二州刺史。』 按南司州时治安陆界南义阳，领郡十七; 北司州时治义阳，领郡六; 并见徐文范东晋南北朝舆地表七。 〔四一〕朱异，钱塘人，梁书三十八有传。 〔四二〕诗大雅绵：『作庙翼翼。』 孔疏：'翼翼然严正。' 〔四三〕培塿本作部娄，左传襄公二十四年：『部娄无松柏。』 杜预注：'部娄，小阜。' 〔四四〕汉书七十一隽不疑传：『不疑...... 褒衣博带，盛服至门上谒。』 颜师古注：'褒，大裾也。 言着褒大之衣，广博之带也。』 〔四五〕秣陵即建康，在今江苏省南京，详见卷一永宁寺条注。 〔四六〕南史一宋武帝纪：晋义熙十二年（四一六）『会姚兴死，子泓新立，兄弟相杀，关中扰乱。 四月乙丑，帝表伐关洛，乃戒严北讨。』 十三年（四一七）八月，'王镇恶克长安，禽姚泓。 ...... 至是而关中平。』 〔四七〕按七年是魏明元帝（拓跋嗣）泰常七年（四二二），是年五月宋武帝刘裕卒。 魏书三明元帝纪：'十有二月，遣寿光侯叔孙建等率众自平原东渡，徇下青兖诸郡。 刘义符（宋少帝）兖州刺史徐琰闻渡河，弃守走。 叔孙建遂东入青州，司马爱之、秀之先聚党得东，皆率众来降。』 杨泰降魏当亦在此时。 〔四八〕广陵王渊，魏书十八有传作广阳王深，北史帝纪及太武五王传、资治通鉴亦作深，孝明帝纪作广阳王渊。 按元湛墓志：『父讳渊，侍中吏部尚书司徒公雍州刺史广阳忠武王。』 则原为渊字，作深者，盖唐人避高祖（李渊）讳所改。 孝明帝纪孝昌二年（五二六）五月：『以...... 广阳王渊为骠骑大将军仪同三司，寻为大都督，率都督章武王融北讨（鲜于）脩礼。』 八？？『 癸巳，贼帅元洪业斩鲜于脩礼，请降，为贼党葛荣所杀。』 是元渊出师原讨鲜于脩礼，后因脩礼死，葛荣得其众。 此言讨葛荣，盖据后事言之。 〔四九〕魏书十八深（按即渊）传：『（葛）荣以新得大众，上下未安，遂北度瀛州。深便率众北转，荣东攻章武王融，战败于白牛还，深遂退走，趋定州。闻刺史杨津疑其有异志，乃止于州南佛寺，停三日夜。乃召都督毛谥等六七人臂肩为约，危难之际，期相拯恤。谥疑深意异，乃密告津云：深谋不轨。津遗谥讨深，深走出。谥叫噪追蹑，深遂与左右行至博陵郡界，逢贼游骑，乃引诣葛荣。贼徒见深，颇有喜者。荣新自立，内恶之，乃害深。庄帝追复王爵，赠司徒公，谥曰忠武。』 〔五0〕按魏书本传及元湛墓志皆作司徒公，此空字当误。 〔五一〕尔朱荣诛百官事见卷一永宁寺条。 〔五二〕周礼春官大宗伯：'以禽作六挚，以等诸臣,...... 卿执羔，大夫执鸯。』 郑注：'羔，小羊，取其群而不失其类。 鸯，取其候时而行。』 〔五三〕三国志魏志二十九有传。 隋书经籍志有『占梦书一卷，周宣等撰。』 〔五四〕胡三省资治通鉴一五五注：『上洛山在洛州上洛郡上洛县界。』 〔五五〕按魏书一一二灵征志云：'永安三年（五三0），京师民家有二铜象，各长尺余，一头上生毫四; 一头上生黑毫一。』 与此事亦略同。 〔五六〕魏季景，巨鹿下曲阳人，北史五十六有传。 〔五七〕汤球十六国春秋辑补七十三前凉录云：『（天锡）三年，姑臧北山杨树生松叶; 西苑牝鹿生角，东苑铜佛生毛。』 按张天锡后为苻坚所灭，在位十三年，与上事相隔十年。 〔五八〕北史五节闵帝纪：普泰二年『夏四月辛巳，高欢与废帝（元朗）至芒山，使魏兰根慰喻洛邑，且观帝之为人。 兰根忌帝雅德，还致毁谤，竟从崔〈忄夌〉议，废帝于崇训佛寺，而立平阳王脩，是为孝武帝。 帝既失位，乃赋诗曰：朱门久可患，紫极非情翫。 颠覆立可待，一年三易换。 时运正如此，唯有脩真观。 五月景（按即丙字）申，帝遇弑，殂于门下省，时年三十五。』 广陵即节闵帝。