第六则 志坚行持
译文为待校对内容，仅供辅助阅读
志坚行持
女真修士，若能得明师，知口诀，敦品行，矢志用功，恒久不怠，则神仙指日可成。然女子之性情，易漓易变，遇有不如意事，难保不顿改初心。或为歧途所引，妄起偏僻之见，致令前功尽弃，孽海沉沦，嗟何及矣！
世间传道者虽多，而得其真传者盖鲜，往往自误误人。今于女丹口诀，显明指示，以度有缘。所望跳出迷津，得登彼岸，使黄泉无碎玉之魂，红粉得驻颜之术，长守不失，享乐无穷，岂不快哉？
————————————————
译文
志向坚定，行为坚持。
女真修士如果能够得到一位明师的指导，掌握口诀，修养品行，下定决心，刻苦用功，长期坚持不懈地努力，那么成为神仙指日可待。然而女性的性情易于受到外界影响而起变化，遇到不如意的事情，很难保持初心不变。或者被错误的引导所迷惑，随意地持有偏见，导致之前的努力付诸东流，陷入罪恶深渊，真是可悲啊！
在世间上，虽然有很多人传授道理，但真正得到他们传授的人屈指可数，往往造成自己和他人的误解。现在，通过女丹口诀，明确地给出指导，以鉴定有缘之人。希望能够跳出迷惑，达到彼岸，使得在黄泉之中的珍贵灵魂不会被摧毁，红粉能够保持年轻，长久地享受无尽乐趣，岂不快哉？
戒律规定如下：
第一条规则是要孝顺照料岳父母。第二条规则是要端庄正直。第三条规则是要谨慎说话。第四条规则是要小心行为举止。第五条规则是要尊敬师长，重视传统道德。第六条规则是要坚定立志，不轻易改变。
（注: 原文删除五分之四，因为那部分内容无关紧要。至于六条诫规，虽然每条都有解释，但没有记录。因为它们的大意已经很明白了。）
志坚行持
女真修士，若能得明师，知口诀，敦品行，矢志用功，恒久不怠，则神仙指日可成。然女子之性情，易漓易变，遇有不如意事，难保不顿改初心。或为歧途所引，妄起偏僻之见，致令前功尽弃，孽海沉沦，嗟何及矣！
世间传道者虽多，而得其真传者盖鲜，往往自误误人。今于女丹口诀，显明指示，以度有缘。所望跳出迷津，得登彼岸，使黄泉无碎玉之魂，红粉得驻颜之术，长守不失，享乐无穷，岂不快哉？
志向坚定，行为坚持。
女真修士如果能够得到一位明师的指导，掌握口诀，修养品行，下定决心，刻苦用功，长期坚持不懈地努力，那么成为神仙指日可待。然而女性的性情易于受到外界影响而起变化，遇到不如意的事情，很难保持初心不变。或者被错误的引导所迷惑，随意地持有偏见，导致之前的努力付诸东流，陷入罪恶深渊，真是可悲啊！
在世间上，虽然有很多人传授道理，但真正得到他们传授的人屈指可数，往往造成自己和他人的误解。现在，通过女丹口诀，明确地给出指导，以鉴定有缘之人。希望能够跳出迷惑，达到彼岸，使得在黄泉之中的珍贵灵魂不会被摧毁，红粉能够保持年轻，长久地享受无尽乐趣，岂不快哉？
戒律规定如下：
第一条规则是要孝顺照料岳父母。第二条规则是要端庄正直。第三条规则是要谨慎说话。第四条规则是要小心行为举止。第五条规则是要尊敬师长，重视传统道德。第六条规则是要坚定立志，不轻易改变。
（注: 原文删除五分之四，因为那部分内容无关紧要。至于六条诫规，虽然每条都有解释，但没有记录。因为它们的大意已经很明白了。）
原文
志坚行持
女真修士，若能得明师，知口诀，敦品行，矢志用功，恒久不怠，则神仙指日可成。然女子之性情，易漓易变，遇有不如意事，难保不顿改初心。或为歧途所引，妄起偏僻之见，致令前功尽弃，孽海沉沦，嗟何及矣！
世间传道者虽多，而得其真传者盖鲜，往往自误误人。今于女丹口诀，显明指示，以度有缘。所望跳出迷津，得登彼岸，使黄泉无碎玉之魂，红粉得驻颜之术，长守不失，享乐无穷，岂不快哉？
译文
志向坚定，行为坚持。
女真修士如果能够得到一位明师的指导，掌握口诀，修养品行，下定决心，刻苦用功，长期坚持不懈地努力，那么成为神仙指日可待。然而女性的性情易于受到外界影响而起变化，遇到不如意的事情，很难保持初心不变。或者被错误的引导所迷惑，随意地持有偏见，导致之前的努力付诸东流，陷入罪恶深渊，真是可悲啊！
在世间上，虽然有很多人传授道理，但真正得到他们传授的人屈指可数，往往造成自己和他人的误解。现在，通过女丹口诀，明确地给出指导，以鉴定有缘之人。希望能够跳出迷惑，达到彼岸，使得在黄泉之中的珍贵灵魂不会被摧毁，红粉能够保持年轻，长久地享受无尽乐趣，岂不快哉？
戒律规定如下：
第一条规则是要孝顺照料岳父母。第二条规则是要端庄正直。第三条规则是要谨慎说话。第四条规则是要小心行为举止。第五条规则是要尊敬师长，重视传统道德。第六条规则是要坚定立志，不轻易改变。
（注: 原文删除五分之四，因为那部分内容无关紧要。至于六条诫规，虽然每条都有解释，但没有记录。因为它们的大意已经很明白了。）