明道杂志
读书有义未通而辄改字者
读书有义未通而辄改字者,最学者大病也。老杜《同谷》诗有“黄精无苗山雪盛”,后人所改也,其旧乃“黄独”也,读者不知其义,因改为“精”。其实黄独自一物也,本处谓之土芋,其根唯一颗,而色黄,故名黄独耳。饥岁土人掘食以充粮,故老杜云耳。郑玄解经以绿为禄,以牺为莎,亦此类也。
读书有义未通而辄改字者,最学者大病也。老杜《同谷》诗有“黄精无苗山雪盛”,后人所改也,其旧乃“黄独”也,读者不知其义,因改为“精”。其实黄独自一物也,本处谓之土芋,其根唯一颗,而色黄,故名黄独耳。饥岁土人掘食以充粮,故老杜云耳。郑玄解经以绿为禄,以牺为莎,亦此类也。