楚一·楚杜赫说楚王以取赵
译文为待校对内容，仅供辅助阅读
楚杜赫说楚王以取赵。王且予之五大夫，而令私行。陈轸谓楚王曰：“赫不能得赵，五大夫不可收也，得赏无功也。得赵而王无加焉，是无善也。王不如以十乘行之，事成，予之五大夫。”王曰：“善。”乃以十乘行之。
杜赫怒而不行。陈轸谓王曰：“是不能得赵也。”
————————————
【译文】
楚国的杜赫劝说楚王去争取赵国的支持。楚王将要授给他五大夫的爵位，并且让他私自采取行动。陈轸对楚王说：“如果杜赫不能取得赵国的支持，赏给他五大夫的爵位就无法收回，这是赏赐没有功劳的人。如果他能得到赵国的支持，可是大王对他的赏赐却没有办法增加了，这就是没有赏赐。大王不如给他十辆兵车，让他去办争取赵国的事，事情成功以后，授给他五大夫的爵位。”楚王说：“好。”于是楚王给杜赫十辆兵车，让他去办争取赵国的事情。
杜赫听后大怒，不肯出行。陈轸对楚王说：“这是他不能争取到赵国的支持。”
楚杜赫说楚王以取赵。王且予之五大夫，而令私行。陈轸谓楚王曰：“赫不能得赵，五大夫不可收也，得赏无功也。得赵而王无加焉，是无善也。王不如以十乘行之，事成，予之五大夫。”王曰：“善。”乃以十乘行之。
杜赫怒而不行。陈轸谓王曰：“是不能得赵也。”
楚国的杜赫劝说楚王去争取赵国的支持。楚王将要授给他五大夫的爵位，并且让他私自采取行动。陈轸对楚王说：“如果杜赫不能取得赵国的支持，赏给他五大夫的爵位就无法收回，这是赏赐没有功劳的人。如果他能得到赵国的支持，可是大王对他的赏赐却没有办法增加了，这就是没有赏赐。大王不如给他十辆兵车，让他去办争取赵国的事，事情成功以后，授给他五大夫的爵位。”楚王说：“好。”于是楚王给杜赫十辆兵车，让他去办争取赵国的事情。
杜赫听后大怒，不肯出行。陈轸对楚王说：“这是他不能争取到赵国的支持。”
原文
楚杜赫说楚王以取赵。王且予之五大夫，而令私行。陈轸谓楚王曰：“赫不能得赵，五大夫不可收也，得赏无功也。得赵而王无加焉，是无善也。王不如以十乘行之，事成，予之五大夫。”王曰：“善。”乃以十乘行之。
杜赫怒而不行。陈轸谓王曰：“是不能得赵也。”
译文
楚国的杜赫劝说楚王去争取赵国的支持。楚王将要授给他五大夫的爵位，并且让他私自采取行动。陈轸对楚王说：“如果杜赫不能取得赵国的支持，赏给他五大夫的爵位就无法收回，这是赏赐没有功劳的人。如果他能得到赵国的支持，可是大王对他的赏赐却没有办法增加了，这就是没有赏赐。大王不如给他十辆兵车，让他去办争取赵国的事，事情成功以后，授给他五大夫的爵位。”楚王说：“好。”于是楚王给杜赫十辆兵车，让他去办争取赵国的事情。
杜赫听后大怒，不肯出行。陈轸对楚王说：“这是他不能争取到赵国的支持。”