围炉夜话(附译文)
第五七则
译文为待校对内容,仅供辅助阅读
敬他人,即是敬自己;靠自己,胜于靠他人。
————————————
【译文及注释】
译文
敬重他人,便是敬重自己;依赖他人,倒不如靠自己去努力。
注释
敬:尊重。
敬他人,即是敬自己;靠自己,胜于靠他人。
敬重他人,便是敬重自己;依赖他人,倒不如靠自己去努力。
原文
敬他人,即是敬自己;靠自己,胜于靠他人。
译文
敬重他人,便是敬重自己;依赖他人,倒不如靠自己去努力。