围炉夜话(附译文)
第一一九则
译文为待校对内容,仅供辅助阅读
身不饥寒,天未尝负我;学无长进,我何以对天。
————————————
【译文及注释】
译文
身体没有受到饥饿寒冷的痛苦,这是天不曾亏待我;若是我的学问无所增长进步,我有何颜面去面对天呢?
注释
长进:增长进步。
身不饥寒,天未尝负我;学无长进,我何以对天。
身体没有受到饥饿寒冷的痛苦,这是天不曾亏待我;若是我的学问无所增长进步,我有何颜面去面对天呢?
原文
身不饥寒,天未尝负我;学无长进,我何以对天。
译文
身体没有受到饥饿寒冷的痛苦,这是天不曾亏待我;若是我的学问无所增长进步,我有何颜面去面对天呢?